Translation of "Erhob" in Russian

Sie erhob die Stimme.

Она повысила голос.

Ein Streit erhob sich.

Разгорелся спор.

Tom erhob die Stimme.

Том повысил голос.

Niemand erhob die Hand.

Никто не поднял руку.

Der Ballon erhob sich langsam.

Воздушный шар медленно поднялся.

Linda erhob sich, um zu singen.

Линда встала, чтобы спеть.

Maria erhob sich von der Bank.

Мария поднялась со скамьи.

Er erhob sich von seinem Sitz.

Он поднялся со своего места.

Tom erhob sich, um zu singen.

Том поднялся, чтобы спеть.

Tom erhob sich und ging zum Fenster.

- Том встал и пошел к окну.
- Том встал и подошёл к окну.

Er erhob sich langsam von seinem Stuhl.

Он медленно поднялся со стула.

Das Volk erhob sich gegen die Eindringlinge.

Народ восстал против захватчиков.

Tom erhob sich langsam von seinem Stuhl.

- Том медленно поднялся со стула.
- Том медленно встал со стула.

König Salomo erhob eine Abgabe aus ganz Israel.

Царь Соломон собирал налоги со всего Израиля.

- Tom widersprach.
- Tom erhob Einspruch.
- Tom hatte etwas einzuwenden.

Том возразил.

Der Herzog erhob sich und küsste liebend seine Gemahlin.

Герцог встал и с любовью поцеловал жену.

Das Publikum erhob sich vor Tom applaudierend von den Sitzen.

Публика устроила Тому овацию стоя.

Tom erhob sich und holte sich ein zweites Stück Kuchen.

Том встал и пошёл ещё за одним куском пирога.

Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.

Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

, erhob Bessières, der vier zu eins unterlegen war, eine Reihe verzweifelter Anklagen,

Бессьер, превосходивший численностью четыре к одному, предпринял серию отчаянных атак, помогая

Der Vorhang senkte sich wieder. Mineko und Yoshiko erhoben sich von ihren Plätzen. Auch Sanshirō erhob sich daraufhin.

Занавес снова опустился. Минэко и Ёсико поднялись со своих мест. Следом поднялся и Сансиро.

Wenn Tom gewann, erhob er sich sozusagen wie ein Adler in den Himmel und lächelte von oben herab.

Как только Том выиграл, он, так сказать, воспарил, как орёл в небесах и улыбался оттуда сверху.