Translation of "Gut“" in Russian

Ende gut, alles gut.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Gut!

Отлично!

Gut.

Хорошо.

- Gut, und du?
- Gut. Und dir?
- Gut. Und Ihnen?

Хорошо. А ты?

- Es riecht gut!
- Er riecht gut!
- Sie riecht gut!

- Вкусно пахнет!
- Пахнет вкусно!

- Unrecht Gut gedeihet nicht.
- Unrecht Gut gedeiht nicht gut.

Худо нажитое впрок не идёт.

- Schmeckt es gut?
- Schmeckt sie gut?
- Schmeckt er gut?

- Это вкусно?
- Приятно на вкус?

- Das riecht gut.
- Es riecht gut!
- Er riecht gut.

- Он так вкусно пахнет.
- Она так вкусно пахнет.
- Оно так вкусно пахнет.
- Так вкусно пахнет!

- Geht’s dir gut?
- Geht es dir gut?
- Fühlst du dich gut?
- Geht's dir gut?
- Geht es euch gut?
- Geht es Ihnen gut?

Ты хорошо себя чувствуешь?

- Gut, mach weiter!
- Gut, machen Sie weiter!
- Gut, macht weiter!

- Хорошо, давай.
- Ладно, давай.
- Хорошо, давайте.
- Ладно, давайте.

- Gut, und du?
- Gut. Und dir?

Хорошо. А ты?

- Das duftet gut.
- Das riecht gut.

- Пахнет вкусно.
- Вкусно пахнет.
- Это вкусно пахнет.
- Хорошо пахнет.

- Behandle sie gut!
- Behandele sie gut!

- Обращайтесь с ней хорошо.
- Обращайся с ней хорошо.

- Er ist gut.
- Sie ist gut.

- Она добрая.
- Она хорошая.
- Он хороший.
- Он добрый.

- Gut, das genügt!
- Gut, das reicht!

- Хорошо, этого достаточно.
- Ладно, хватит уже.
- Ладно, хватит!
- Хорошо, хватит.
- Ладно, достаточно.

- Lass dir's gut gehen!
- Mach's gut!

- Будь здоров!
- Будь здорова!

- Gut. Und dir?
- Gut. Und Ihnen?

- Хорошо. А ты?
- Хорошо. А вы?
- Хорошо. А Вы?

- Schlaf gut, Timmy.
- Schlaf gut, Timmy!

Спокойной ночи, Тимми.

- Sehr gut, danke.
- Danke, sehr gut!

Очень хорошо, спасибо.

- Es funktioniert gut.
- Es klappt gut.

Получается неплохо.

- Schlaf gut, Sean.
- Schlafe gut, Sean.

Спокойной ночи, Шон.

- Geht es dir gut?
- Geht's dir gut?
- Geht es Ihnen gut?

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

- Alles wird gut sein.
- Alles wird gut.
- Alles wird gut werden.

- Всё будет хорошо.
- Все будет хорошо.
- Всё наладится.

- Mir geht's gut.
- Mir geht es gut.
- Es geht mir gut.

У меня всё хорошо.

Ziemlich gut.

Неплохо.

Mach's gut.

Береги себя.

Mach's gut!

- Удачи!
- Счастливо!

Sehr gut!

Очень хорошо!

Gut gesagt!

Отлично сказано!

Riecht gut.

Пахнет хорошо.

Gut gemacht!

- Молодец!
- Отлично сделано!

Schlaf gut!

- Спокойной ночи!
- Доброй ночи!

Gut gemacht.

- Молодец.
- Отлично сработано!

Gut, danke.

Хорошо, спасибо.

Schon gut.

Уже всё в порядке.

Na gut!

- Ну ладно!
- Ну хорошо!

Gut so!

- Так отлично!
- Так очень хорошо!

Funktioniert gut,

работает хорошо,

- Wow, gut.

- Ничего себе, ладно.

- Fühlst du dich gut?
- Geht's dir gut?

- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Вы хорошо себя чувствуете?
- Ты нормально себя чувствуешь?
- Вы нормально себя чувствуете?

Gut getan ist besser als gut gesagt.

- Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
- Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.

- Chrysanthemen riechen gut.
- Die Chrysanthemen riechen gut.

Хризантемы прекрасно пахнут.

- Tom geht es gut.
- Tom geht's gut.

Том в порядке.

- Sie kocht gut.
- Sie kann gut kochen.

- Она хорошо готовит.
- Она умеет хорошо готовить.
- Она хорошо умеет готовить.

- Susanne kocht gut.
- Susanne kann gut kochen.

Сюзан хорошо готовит.

- Mir geht's gut.
- Es geht mir gut.

- Со мной всё в порядке.
- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.
- У меня всё в порядке.

- Ich verdiene gut.
- Ich kann gut leben.

Я хорошо зарабатываю.

- Tom kann gut schwimmen.
- Tom schwimmt gut.

Том хорошо плавает.

- Tom kocht gut.
- Tom kann gut kochen.

Том хорошо готовит.

- Tom kann gut schreiben.
- Tom schreibt gut.

Том хорошо пишет.

- Ich verdiene gut.
- Ich werde gut bezahlt.

Я хорошо зарабатываю.

- Blau steht dir gut.
- Blau steht euch gut.
- Blau steht Ihnen gut.

- Синее тебе к лицу.
- Синее хорошо выглядит на тебе.
- Ты хорошо выглядишь в синем.
- Вам идёт синий.

- Spielst du gut Tennis?
- Spielen Sie gut Tennis?
- Spielt ihr gut Tennis?

Вы хорошо играете в теннис?

- Hast du gut geschlafen?
- Habt ihr gut geschlafen?
- Haben Sie gut geschlafen?

- Ты хорошо спал?
- Вы хорошо спали?
- Как спалось?
- Как тебе спалось?
- Как вам спалось?

- Gut, danke. Und Ihnen?
- Danke, gut. Und Ihnen?
- Danke, gut. Und dir?

Спасибо, хорошо. А вы?

- Spielst du gut Klavier?
- Spielen Sie gut Klavier?
- Spielt ihr gut Klavier?

Ты хорошо играешь на пианино?

- Wofür ist es gut?
- Wofür ist sie gut?
- Wofür ist er gut?

- Зачем он нужен?
- Зачем он?

- Du bist sehr gut.
- Ihr seid echt gut.
- Sie sind sehr gut.

- Ты очень хороший.
- Ты очень хорошая.
- Вы очень хороший.
- Вы очень хорошая.
- Вы очень хорошие.

- Geht es dir gut?
- Fühlst du dich gut?
- Geht es Ihnen gut?

С тобой всё хорошо?

- Geht es dir gut?
- Geht es euch gut?
- Geht es Ihnen gut?

- Ты в порядке?
- С тобой всё хорошо?
- Вы в порядке?

- Kennst du Tom gut?
- Kennt ihr Tom gut?
- Kennen Sie Tom gut?

- Вы хорошо знаете Тома?
- Ты хорошо знаешь Тома?
- Ты с Томом хорошо знаком?
- Вы с Томом хорошо знакомы?

- Du siehst gut aus!
- Du siehst gut aus.
- Gut siehst du aus.

Хорошо выглядишь.