Translation of "Begeisterung" in Russian

Er sprach mit großer Begeisterung.

Он говорил с большим воодушевлением.

Tom redete sich in Begeisterung.

Том говорил с растущим воодушевлением.

Maria strömte vor Begeisterung über.

- Марию захлёстывал энтузиазм.
- Марию переполняло воодушевление.

Lernen Sie mit Begeisterung Deutsch!

Учите немецкий с энтузиазмом.

Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung.

Он совсем не был переполнен энтузиазмом.

Haben Sie jetzt verstanden, dass Ihre $ 8500 Begeisterung

Теперь вы поняли, что ваш энтузиазм в 8500 долларов

Sie sprach voller Begeisterung und gab diese weiter.

Она говорила с большим энтузиазмом и вдохновила всех.

Ich gerate in Begeisterung, wenn ich eine tolles Musikstück höre.

Когда я слышу отличную музыкальную композицию, это приводит меня в восторг.

"Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren."

Успех - это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.

- Die Kinder spielten mit Begeisterung in der Schmöttke.
- Die Kinder spielten begeistert im Schlamm.

Дети играли в грязи с энтузиазмом.

Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.

Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.

Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.

Наиболее ценное качество, которым она обладает, – это её способность возбуждать энтузиазм в людях.

- „Das ist eine grandiose Idee,“ rief Maria begeistert.
- „Das ist eine großartige Idee,“ rief Maria mit Begeisterung.

"Это грандиозная идея", - прокричала Мария с энтузиазмом.

- Die Fans reagierten auf den Sieg mit heller Begeisterung.
- Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.

Фанаты были в восторге от победы.