Translation of "Bedingung" in Russian

Ich habe keine Bedingung

У меня нет условий

Es gibt eine Bedingung.

- Есть условие.
- Есть одно условие.

Ich habe nur eine Bedingung.

У меня только одно условие.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Я согласен, но только при одном условии.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

Здоровье - необходимое условие успеха.

Aber es gibt eine Bedingung, es ist verboten, wegzugehen

но есть условие, запрещено уходить

Du darfst unter der Bedingung bleiben, dass du schweigst.

- Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
- Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо.
- Ты можешь оставаться здесь, если ты будешь соблюдать тишину.

Es kommt nicht zurück, aber es gibt nur eine Bedingung

не возвращается, но есть только одно условие

Ich werde gehen, unter der Bedingung, dass auch du kommst.

Я пойду при условии, что ты тоже пойдёшь.

Die Bedingung des Papsttums war, dass es den Leichnam nicht mehr untersuchen wird

Условие папства состояло в том, что он больше не будет исследовать труп

Sie erhielt die Erlaubnis, zur Disko zu gehen, unter der Bedingung, bis zehn wieder zurück zu sein.

- Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она будет дома.
- Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она вернётся.