Translation of "Bedürfnisse" in Russian

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

У нас разные потребности.

- Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
- Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

Эта книга отвечает твоим потребностям.

Für alle Ihre E-Commerce-Bedürfnisse.

для всех ваших потребностей в электронной коммерции.

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

Она должна отвечать глубоким потребностям и желаниям.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.

Он не прислушивался к требованиям своего тела.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Люди склонны недооценивать свои будущие потребности.

Wir horchen auf die Emotionen, Gefühle und Bedürfnisse dahinter.

Мы прислушиваемся к подспудным эмоциям, чувствам и нуждам.

- Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
- Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.

Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

Выбор проекции карты больше не диктуется навигацией,

Ein sich selbst genügender Mensch ist in der Lage, die meisten seiner Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dabei auf andere angewiesen zu sein.

Самодостаточный человек способен удовлетворять большую часть своих потребностей независимо от других.

Die Welt ist groß genug, um die Bedürfnisse aller Menschen zu stillen, aber sie ist zu klein, um die menschliche Gier zu befriedigen.

Мир достаточно велик, чтобы удовлетворить нужды любого человека, но слишком мал, чтобы удовлетворить людскую алчность.