Translation of "Becher" in Russian

Wo sind die Becher?

Где кружки?

Ist das mein Becher?

Это моя кружка?

Der Becher ist leer.

Чашка пустая.

Sein Becher ist rot.

Его кружка красная.

Im Becher ersaufen mehr als im Meer.

В бокалах тонет больше людей, чем в море.

Sie trank aus einem großen Becher Milch.

Она пила молоко из большой кружки.

Tom goss die heiße Schokolade in zwei Becher.

- Том разлил горячий шоколад по двум чашкам.
- Том разлил какао по двум чашкам.

Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.

Юля встала на носочки, чтобы достать кружку с верхней полки.

Tom spülte seinen Becher aus, und dann füllte er ihn wieder mit Kaffee.

Том сполоснул свою кружку и снова налил в неё кофе.

Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch, aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.

Первый маленький глоточек, сделанный из чаши науки, превращает тебя в атеиста, но Бог ждет тебя на дне этой чаши.

„Ist das dein Becher?“ – „Nein, meiner ist blau.“ – „Blau mit einem Herzchen oder einfach nur blau?“ – „Mit einem Herzchen.“

"Это твоя кружка?" — "Нет, моя синяя". — "Синяя с сердечком или просто синяя?" — "С сердечком".

Steig ab und schöpfe mir mit meinem Becher, den du für mich mitgenommen hast, Wasser aus dem Bache. Ich möchte gern einmal trinken.

Спешься и набери мне воды из ручья в мою чашку, которую ты принёс для меня. Мне хочется попить.

Diogenes besaß einen Trinkbecher, doch als er einen Knaben aus der Hand trinken sah, warf er den Becher weg, da er nun wusste, dass er ihn nicht brauchte.

У Диогена была только кружка, но когда он увидел, как один парень пьет из рук, он выбросил и кружку, потому что решил, что она ему больше не нужна.

- Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
- Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.