Translation of "Aufgehalten" in Russian

- Hast du Tom aufgehalten?
- Habt ihr Tom aufgehalten?
- Haben Sie Tom aufgehalten?

- Вы остановили Тома?
- Ты остановил Тома?

Ich wurde aufgehalten.

Я был задержан.

Tom muss aufgehalten werden.

Тома нужно остановить.

Was hat Tom aufgehalten?

Что остановило Тома?

Er muss aufgehalten werden.

Его надо остановить.

Sie muss aufgehalten werden.

Её надо остановить.

Hast du sie aufgehalten?

- Ты их остановил?
- Вы их остановили?

- Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
- Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden.

- Мы должны остановить его любой ценой.
- Мы должны остановить её любой ценой.

Ich wurde durch einen Stau aufgehalten.

Я задержался в пробке.

Tom muss um jeden Preis aufgehalten werden.

- Тома надо остановить любой ценой.
- Тома надо остановить во что бы то ни стало.

Wir haben uns hier lange genug aufgehalten.

Мы здесь достаточно долго.

- Das stoppte Tom.
- Das hat Tom aufgehalten.

Это остановило Тома.

Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.

Его надо задержать во что бы то ни стало.

Wo haben sie sich in den vergangenen drei Monaten aufgehalten?

Где они были последние три месяца?

Wir wurden durch die Straßenarbeiten aufgehalten und haben unseren Flug verpasst.

Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.

- Tom hielt Mary die Tür auf.
- Tom hat Mary die Tür aufgehalten.

Том придержал Мэри дверь.

Wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

были задержаны, поскольку австрийцы преодолели препятствия вниз по реке, чтобы разрушить хрупкие мосты.

- Der Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Der Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.
- Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

Происшествие задержало нас на полчаса.

- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

- Том хотел убить Мэри, но Джон остановил его.
- Том хотел убить Мэри, но Джон не дал ему этого сделать.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

Полиция не может найти ни одного человека, который помнит, что видел Вас там, где Вы сказали, в ночь убийства.