Translation of "Anzuschauen" in Russian

Hör auf mich anzuschauen.

Перестань на меня смотреть.

Hör auf, mich so anzuschauen.

- Хватит на меня так смотреть.
- Перестань на меня так смотреть.

Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.

- Том не может налюбоваться Мэри.
- Том не может перестать смотреть на Мэри.

Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.

Он прошёл рядом, не глядя на меня.

Manche Leute lieben es, Bilder anzuschauen.

Некоторые люди любят смотреть на фотографии.

Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

Tom mag es, Sport im Fernsehen anzuschauen.

Том любит смотреть спорт по телевизору.

Ich lud sie ein, einen Film anzuschauen.

Я пригласил её посмотреть фильм.

Einige Leute ziehen ein Vergnügen daraus, Horrorfilme anzuschauen.

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.

Es lohnt sich, diesen Film noch einmal anzuschauen.

Этот фильм стоит посмотреть еще раз.

Er mag es, mich anzuschauen, während ich nackt tanze.

Он любит смотреть, как я танцую голой.

Es reicht, sie anzuschauen, um zu sehen, dass sie dich liebt.

Достаточно посмотреть на неё, чтобы понять, что она тебя любит.

Im Zoo war meine Familie letzten Samstag, um sich Pandas anzuschauen.

В прошлое воскресенье мои родные ходили в зоопарк посмотреть на панд.

Um eine Sache interessant zu machen, braucht man sie nur lange anzuschauen.

Чтобы вещь стала интересной, достаточно долго на неё смотреть.

Es ist schade, dass Gott nicht hier ist, um sich dieses Feuer anzuschauen.

Жаль, здесь нет Бога, чтоб он полюбовался на этот костёр.

Meine Familie ist letzten Sonntag in den Zoo gegangen, um sich die Pandas anzuschauen.

В прошлое воскресенье моя семья ходила в зоопарк, чтобы посмотреть панд.

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

Какой чудесный закат! Давай задержимся здесь ненадолго, чтобы им полюбоваться!

- Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
- Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.

- Я не могу отвести от неё глаз.
- Я не могу оторвать от нее глаз.

Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.

Если ты болеешь, то у тебя хотя бы есть хорошая отговорка, чтобы оставаться дома и смотреть кино.

- Letzten Samstag war meine Familie im Zoo, um sich Pandas anzuschauen.
- Um sich Pandas anzusehen, war meine Familie letzten Samstag im Zoo.

В прошлую субботу мы с семьей ходили в зоопарк, чтобы посмотреть на панд.