Translation of "Anstieg" in Russian

Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.

Этот рост безработицы - результат рецессии.

Wir haben einen enormen Anstieg des mobilen Datenverkehrs gesehen,

мы увидели огромный рост мобильного трафика,

Und die Zahl der Infizierten und Toten immer noch anstieg,

а количество заражённых и умерших продолжало расти,

Und das ist der wahre Grund für den Anstieg an Herzkreislauferkrankungen.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

Wollte den Anstieg der globalen Erwärmung auf zwei Grad Celsius begrenzen.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.

Китайское правительство приняло меры, чтобы подавить стремительный рост цен на жильё.

Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.

Ускоренный прогресс - это бич для общества, а замедленный подъём - бальзам Природы.