Translation of "Anschließend" in Russian

Er hat es anschließend bereut.

Позже он об этом пожалел.

Tom hat es anschließend bereut.

Том потом пожалел об этом.

Ich werde es dir anschließend sagen.

- Я расскажу тебе позднее.
- Я тебе потом скажу.
- Я вам потом скажу.

Anschließend Absolvent der Betriebswirtschaftslehre der Universität Istanbul

затем выпускник бизнес-управления Стамбульского университета

Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.

После этого посылается электронное письмо для подтверждения.

Anschließend gründete er die virtuelle Bank von Google.

Затем он основал виртуальный банк Google.

- Was geschah danach?
- Was ist hinterher passiert?
- Was hat sich anschließend ereignet?

- Что было потом?
- Что случилось потом?

Anschließend griff er die spanischen Streitkräfte in Medina de Rioseco an und gewann einen vernichtenden Sieg gegen

Затем он атаковал испанские войска в Медине-де-Риосеко, одержав сокрушительную победу над

Wir gingen im Meer baden und trockneten anschließend unsere feuchten Badeklamotten, indem wir sie unter die Scheibenwischer des Autos klemmten.

Мы ездили купаться в море, а потом сушили наше мокрое бельё, прижав его дворниками машины.

Zwei Fünfjährige in Russland sind durch einen selbst gegrabenen Tunnel aus ihrem Kindergarten ausgebüchst - und haben anschließend versucht, einen Jaguar zu kaufen.

В России два пятилетних ребёнка сбежали через самодельный туннель из детского сада, а затем попытались купить ягуара.

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.