Translation of "Istanbul" in Russian

- Ich lebe in Istanbul.
- Ich wohne in Istanbul.

Я живу в Стамбуле.

Ich wohne in Istanbul.

Я живу в Стамбуле.

Dass ein kurzsichtiger Sultan Istanbul eroberte

что близорукий султан покорил Стамбул

Anschließend Absolvent der Betriebswirtschaftslehre der Universität Istanbul

затем выпускник бизнес-управления Стамбульского университета

Professor, der das Erdbeben in Istanbul kennt

Профессор, который знает землетрясение в Стамбуле

In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.

В Стамбуле около трех тысяч мечетей.

Istanbul ist die einwohnerreichste Stadt der Türkei.

- Стамбул является самым густонаселенным городом в Турции.
- Стамбул самый густонаселенный город в Турции.

Istanbul ist die bevölkerungsreichste Stadt der Türkei.

Стамбул является самым густонаселённым городом Турции.

Begann von Arbeitern in Istanbul gefeiert zu werden

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

Diese Stimme war sogar aus Istanbul zu hören

этот голос был услышан даже из Стамбула

Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen.

Он переехал в Стамбул с женой.

Leider wurde er von Istanbul nach Anatolien berufen und sein Gehalt reicht nicht aus, um in Istanbul zu leben.

К сожалению, он был назначен из Стамбула в Анатолию, и его зарплаты недостаточно, чтобы жить в Стамбуле.

Und deine Stimme von der Explosion kam aus Istanbul

и твой голос от взрыва пришел из Стамбула

Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.

- Стамбул — город, который она любит больше всего.
- Стамбул — её любимый город.

553 Gölcük erhielt seinen Anteil vom Erdbeben in Istanbul 557

553 Gölcük получил свою долю от 557 Стамбульского землетрясения

Was ist ein Erdbeben? Warum wird in Istanbul ein Erdbeben erwartet?

что такое землетрясение? Почему в Стамбуле ожидается землетрясение

Basisstationen nach dem Erdbeben in Istanbul, in dem wir leben, gesperrt

базовые станции заперты после землетрясения в Стамбуле, в котором мы живем

Oder Sie bekommen es aus Istanbul, Sie verkaufen es in Izmir

Или вы получите его из Стамбула, вы продадите его в Измире

Aber als Istanbul von den Türken umgeben war, wurden diese Tunnel geschlossen

но когда Стамбул был окружен турками, эти туннели были закрыты

Jeder ging von seinem Dorf in seine Stadt nach Istanbul, um berühmt zu werden

Каждый шел из своей деревни в свой город в Стамбул, чтобы прославиться

Kommen wir zum Thema Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu absolvierte die Universität Istanbul in Betriebswirtschaft

Давайте перейдем к вопросу Экрем Имамоглу. Экрем Имамоглу окончил Стамбульский университет по бизнес-администрированию

Wegen starken Schneefalls in Istanbul mussten von türkischen Fluggesellschaften über 600 Flüge gestrichen werden.

Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов.