Translation of "Kilo" in Russian

Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?

Что легче: килограмм золота или килограмм серебра?

Was ist schwerer? Ein Kilo Sand oder ein Kilo Papier?

Что тяжелее: килограмм песка или килограмм бумаги?

Er wiegt siebzig Kilo.

- Он весит семьдесят килограммов.
- Он весит семьдесят килограмм.

Kauf zwei Kilo Fleisch.

Купи два килограмма мяса.

Wieviel Kilo wiegst du?

- Сколько килограмм ты весишь?
- Сколько килограммов ты весишь?

Tom wiegt 74 Kilo.

Том весит семьдесят четыре килограмма.

Er wiegt über 80 Kilo.

Он весит больше восьмидесяти килограмм.

Mein Gewicht beträgt achtundfünfzig Kilo.

Мой вес - пятьдесят восемь килограмм.

Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

Я вешу около шестидесяти килограмм.

Was kostet ein Kilo Ananas?

Сколько стоит килограмм ананасов?

Was kostet ein Kilo Bananen?

Сколько стоит килограмм бананов?

Ich habe drei Kilo zugenommen.

Я набрал три килограмма.

Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.

- Я хотел бы два килограмма лука.
- Будьте добры, два килограмма лука.

Ich habe drei Kilo abgenommen.

- Я сбросил три килограмма.
- Я сбросила три килограмма.

Tom kaufte drei Kilo Äpfel.

Том купил три килограмма яблок.

Was kostet ein Kilo Äpfel?

Почём кило яблок?

Ich will fünf Kilo abnehmen.

Я хочу сбросить пять килограмм.

Das Nettogewicht beträgt drei Kilo.

Вес нетто — три килограмма.

Ich habe fünf Kilo zugenommen.

- Я прибавила пять килограммов.
- Я поправилась на пять килограммов.

Gib mir ein Kilo Pfirsiche.

Дайте мне кило персиков.

Er hat dreißig Kilo abgenommen.

Он похудел на тридцать килограмм.

Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.

- Я хотел бы два килограмма яблок.
- Я хотела бы два килограмма яблок.

Gib mir ein halbes Kilo Äpfel.

- Дайте мне полкилограмма яблок.
- Свешайте мне полкило яблок.
- Дай мне полкило яблок.
- Дайте мне полкило яблок.

Könnte ich ein Kilo Äpfel haben?

Можно мне полкило яблок?

Wie viel kostet ein halbes Kilo?

Сколько за полкило?

Wie viel kostet ein Kilo Mozzarella?

Сколько стоит килограмм моцареллы?

Tom wiegt mehr als dreißig Kilo.

Том весит больше тридцати килограмм.

Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

- Том сбросил почти четырнадцать килограмм.
- Том похудел почти на четырнадцать килограмм.

Ich hätte gerne drei Kilo Zwiebeln.

Я хотел бы три килограмма лука.

- Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
- Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.

Он весит на 10 килограммов больше, чем я.

Helen wiegt nicht mehr als 40 Kilo.

- Элен весит не более 40 килограммов.
- Элен весит не больше 40 кг.
- Элен весит не более сорока килограммов.

Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.

Я прибавил два килограмма за это лето.

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

- Я поправился на два килограмма за лето.
- За лето я поправилась на два килограмма.

„Was möchten Sie?“ – „Zwei Kilo Kartoffeln bitte.“

"Что Вы хотите?" - "Два килограмма картошки, пожалуйста".

Geben Sie mir bitte ein Kilo Tomaten.

Дайте мне килограмм помидоров, пожалуйста.

Der Fischer fing einen Zehn-Kilo-Karpfen.

Рыбак поймал десятикилограммового карпа.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Wie viel kostet ein Kilo Äpfel in Salamanca?

Сколько стоит килограмм яблок в Саламанке?

Wissen Sie, wie viel das Kilo Reis kostet?

Вы знаете, сколько стоит килограмм риса?

- Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
- Sie versuchte eine Diät, um fünf Kilo abzunehmen.

Она пыталась следовать диете, чтобы потерять пять килограмм.

Bei einem Wert von circa 50 Cent pro Kilo

Примерно по 50 центов за кило —

- Reis wird in Kilo verkauft.
- Reis wird kiloweise verkauft.

Рис продаётся килограммами.

Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

- На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.
- На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.

- Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.
- Er ist 10 Kilo schwerer als ich.
- Er ist zehn Kilogramm schwerer als ich.

- Он весит на десять килограмм больше, чем я.
- Он весит на десять килограммов больше, чем я.
- Он весит на 10 килограммов больше, чем я.

- Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
- Tom hat 30 kg abgenommen.

Том сбросил тридцать килограмм.

Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.

Я поправился более чем на пять фунтов, с тех пор как сюда приехал.

- Ich muss fünf Pfund abnehmen.
- Ich muss zweieinhalb Kilo abnehmen.

Мне нужно похудеть на два с половиной килограмма.

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

Это почти 150 кг машины для убийства. И он меня не заметил.

- Was kostet ein Kilo Äpfel?
- Wie viel kostet ein Kilogramm Äpfel?

Сколько стоит килограмм яблок?

Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

Пресноводные крокодилы бывают не длиннее трёх метров и обычно весят не более семидесяти килограммов.

Oje, ich hab zwei Kilo zugenommen! Ab heute esse ich keine Zwischensnacks mehr.

Ужас, я поправилась на два килограмма. С сегодняшнего дня надо завязывать с перекусами.

- Tom hat mehr als 45 Kilo verloren.
- Tom hat mehr als 45 Kilogramm verloren.

Том потерял более сорока пяти килограмм.

- Der Angler fing einen zehn Kilo schweren Karpfen.
- Der Fischer fing einen Zehn-Kilo-Karpfen.
- Der Fischer fing einen zehn Kilogramm schweren Karpfen.
- Der Fischer fing einen 10 kg schweren Karpfen.

Рыбак поймал десятикилограммового карпа.

- Ich kaufte ein Kilo Zucker und diese gesamte Menge verwendete sie für den Riesenkuchen.
- Ich habe ein Kilo Zucker gekauft, und sie hat diese ganze Menge für einen riesigen Kuchen verwendet.

Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта!

- Tom hat siebzig Pfund abgenommen.
- Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
- Tom hat 30 kg abgenommen.

- Том потерял семьдесят фунтов.
- Том сбросил семьдесят фунтов.
- Том потерял 30 килограммов.
- Том сбросил 30 килограммов.

- Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
- Tom hat 30 kg abgenommen.
- Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

- Том сбросил тридцать килограмм.
- Том похудел на тридцать килограмм.

Ich habe ein Kilo Zucker gekauft, und sie hat diese ganze Menge für einen riesigen Kuchen verwendet.

Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта!

In der ersten Klasse Mittelschule ist es öfters vorgekommen, dass ich mit einer mehr als zehn Kilo schweren Schultasche auf dem Rücken in die Schule gegangen bin.

В четвёртом классе мне иногда случалось ходить в школу с портфелем, который весил больше десяти килограмм.

Tom ging mit einer Schubkarre voller Banknoten einkaufen, konnte dieselben, als er ankam, aber nur als Heizmaterial wieder mitnehmen; denn nicht einmal ein Kilo Kartoffeln, das stolze 90 Milliarden Mark kostete, bekam er noch dafür.

Том пошёл с тележкой, полной банкнот, за покупками. Но как только он добрался, его деньги обесценились и превратились в бумагу. На них нельзя было купить даже килограмм картофеля, который стоил целых 90 миллиардов марок.