Translation of "Abgefahren" in Russian

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits abgefahren.

Поезд уже ушёл.

- Unser Zug ist schon abgefahren.
- Unser Zug ist bereits abgefahren.

- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Der Zug ist abgefahren.

- Тот корабль отплыл.
- Поезд ушёл.

Der Bus ist gerade abgefahren.

- Автобус только что уехал.
- Автобус только что отъехал.

Der Bus ist schon abgefahren.

Автобус уже ушел.

Der Zug ist soeben abgefahren.

- Поезд уже ушёл.
- Поезд только ушёл.

Unser Zug ist schon abgefahren.

- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Das ist ja so abgefahren!

- Это так клёво!
- Это так прикольно!

Mein Sohn ist heute abgefahren.

Мой сын сегодня уехал.

Toms Zug ist bedauerlicherweise abgefahren.

Поезд Тома, к сожалению, ушёл.

Der Zug ist bereits abgefahren.

Поезд уже ушел.

Der Zug ist pünktlich abgefahren.

Поезд ушёл вовремя.

Tom ist vor drei Stunden abgefahren.

Том ушёл три часа назад.

Du solltest schon längst abgefahren sein.

- Ты уже давно должен был уйти.
- Ты уже давно должен был уехать.

Wir sind mit dem Zug abgefahren.

- Мы уехали на поезде.
- Мы уехали поездом.

Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Поезд Тома ушёл пять минут назад.

- Der Zug ist abgefahren.
- Der Zug ist weg.

Поезд ушёл.

Der Zug ist schon vor zwei Stunden abgefahren.

- Поезд уже два часа как ушёл.
- Поезд ушёл два часа назад.

Jetzt ist es zu spät. Der Zug ist abgefahren.

Но теперь поздно. Поезд ушёл.

Bevor wir am Bahnhof ankamen, ist der Zug abgefahren.

- Поезд ушёл до того, как я прибыл на станцию.
- Поезд ушёл раньше, чем я прибыл на станцию.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits fortgefahren.

Поезд уже уехал.

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

Когда он добрался до станции, поезд уже ушёл.

Der Bus war schon abgefahren, als wir zur Haltestelle kamen.

Когда мы пришли на остановку, автобус уже уехал.

Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.

Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл.

Der Zug war schon abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen.

Когда мы приехали на вокзал, поезд уже ушёл.

Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.

Последний автобус уже ушел, когда я добрался до автобусной остановки.

- Du solltest schon längst abgefahren sein.
- Es ist höchste Zeit, dass du aufbrichst.

- Тебе уже давно пора идти.
- Вам уже давно пора идти.
- Тебе уже давно пора ехать.
- Вам уже давно пора ехать.

Mein Zug ist um sieben abgefahren und um zehn in New York angekommen.

Мой поезд отправился в семь часов и прибыл в Нью-Йорк в десять часов.

Der Zug war bereits eine halbe Stunde vor seiner Ankunft am Bahnhof abgefahren.

Поезд прибыл на вокзал на полчаса раньше расписания.

- Der Zug ist vor zwei Stunden losgefahren.
- Der Zug ist vor zwei Stunden abgefahren.

Поезд отошёл два часа назад.

Als Tom an der Bushaltestelle ankam, war der Bus, den er eigentlich nehmen wollte, bereits abgefahren.

К тому времени как Том добрался до автобусной остановки, автобус, на котором он собирался ехать, уже ушёл.