Translation of "‚mein‘" in Russian

- Mein Computer ist mein bester Freund.
- Mein Rechner ist mein bester Freund.

Мой компьютер - мой лучший друг.

Mein Hobby ist mein Aquarium.

Мой аквариум - это моё хобби.

- Mein Beileid.
- Mein aufrichtiges Beileid!

Мои соболезнования!

Mein Schwert ist mein Leben.

Мой меч — моя жизнь.

- Mein Handy klingelt.
- Mein Natel läutet.
- Mein Mobiltelefon läutet.

У меня мобильный звонит.

- Hol mein Gewehr.
- Holen Sie mein Gewehr.
- Holt mein Gewehr.

Достань моё ружьё.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

Моя ошибка стоила мне состояния.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

- О, Боже мой!
- О господи!

Mein Computer ist mein bester Freund.

Мой компьютер - мой лучший друг.

Mein Sohn ist mein größter Kopfschmerz.

Мой сын - моя самая большая головная боль.

Mein Sohn kam in mein Zimmer.

Мой сын пришел в мою комнату.

Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

Папа чинит мой сломанный велосипед.

- Mein Bein tut weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

У меня болит нога.

Mein Lehrer --

Итак, мой учитель говорит одну вещь,

Mein Gott!

Боже мой!

Mein Fehler.

Моя ошибка.

Mein Sohn!

- Мой сын!
- Сын мой!

Mein Beileid.

- Мои соболезнования!
- Прими мои соболезнования!

- Meine Herren!
- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!

- Чтоб мне провалиться!
- Ядрён батон!

"Mein eigener Garten ist mein eigener Garten!",

«Мой сад — это мой сад!» —

Ich liebte mein Leben und mein Geld.

Я любил свою жизнь и деньги.

Mein Bruder hat mir mein Fahrrad repariert.

Брат починил мне велосипед.

- Danke, mein Freund.
- Danke dir, mein Freund.

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

- Entschuldigt mein Französisch.
- Entschuldigen Sie mein Französisch.

- Извините за выражение.
- Извините за мой французский.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

- У меня зуб мудрости болит.
- У меня болит зуб мудрости.

Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.

- Это мой брат, а не отец.
- Он мне брат, а не отец.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- У меня болит ступня.
- У меня боль в ступне.
- Я чувствую боль в ступне.

- Sei mein Gast!
- Seien Sie mein Gast!

- Будь моим гостем!
- Будьте моей гостьей!

- Mein Geschäft läuft gut.
- Mein Geschäft floriert.

Мой бизнес процветает.

- Pizza ist mein Lieblingsessen.
- Pizza ist mein Leibgericht.
- Pizza ist mein Lieblingsgericht.

Пицца — моя любимая еда.

- Du hast mein Telefon.
- Ihr habt mein Telefon.
- Sie haben mein Telefon.

- У тебя есть мой телефон.
- У вас есть мой телефон.
- У тебя мой телефон.
- У вас мой телефон.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!
- Ach herrje!
- Ojemine!

О, Боже мой!

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?
- Wo ist mein Mann?

Где мой муж?

- Tom ist mein Vater.
- Tom ist mein Papa.
- Tom ist mein Vati.

Том - мой папа.

- Mein Hund mag dich.
- Mein Hund mag euch.
- Mein Hund mag Sie.

- Ты нравишься моей собаке.
- Вы нравитесь моей собаке.
- Моя собака Вас любит.
- Мой пёс Вас любит.
- Моя собака вас любит.
- Мой пёс вас любит.
- Моя собака тебя любит.
- Мой пёс тебя любит.

- Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.
- Er ist nicht mein Vater, er ist mein Onkel.

Он мне не отец, а дядя.

- Mein Geld wurde gestohlen.
- Mein Geld war gestohlen.
- Mir wurde mein Geld gestohlen.

У меня украли деньги.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Das ist mein Bruder.
- Er ist mein Bruder.

Он мой брат.

- Fußball ist mein Lieblingssport.
- Mein Lieblingssport ist Fußball.

Футбол - мой любимый вид спорта.

- Ich spüre mein Alter.
- Ich fühle mein Alter.

Я чувствую свой возраст.

Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.

Он мой дядя, а не отец.

- Er ist mein Arbeitskollege.
- Er ist mein Kollege.

Он мой коллега.

- Dies ist mein Buch.
- Das ist mein Buch.

Это моя книга.

- Hier ist mein Rad.
- Hier ist mein Fahrrad.

- Это мой велосипед.
- Вот мой велик.
- Вот мой велосипед.

- Mein Fernseher ist hinüber.
- Mein Fernseher ist futsch.

У меня телевизор сдох.

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

Это мой автомобиль.

- Mein Französisch ist Scheiße.
- Mein Französisch ist Mist.

Мой французский хреновый.

- Er ist mein Lehrer.
- Das ist mein Lehrer.

Это мой преподаватель.

- Es ist mein Lieblingsessen.
- Dies ist mein Lieblingsessen.

Это моя любимая еда.

- Es ist mein Pferd.
- Das ist mein Pferd.

- Это моя лошадь.
- Это мой конь.

- Das ist mein Notizbuch.
- Das ist mein Notebook.

- Это мой блокнот.
- Это мой ноутбук.
- Это мой ноут.

- Ich liebe mein Haus.
- Ich liebe mein Zuhause.

Я люблю свой дом.

- Mein Hund ist schnell.
- Mein Hund läuft schnell.

Моя собака быстро бегает.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

- Mein Notizbuch ist rosa.
- Mein Notebook ist rosa.

Мой блокнот — розового цвета.

- Tom war mein Urururgroßvater.
- Tom war mein Altgroßvater.

Том был моим прапрапрадедушкой.

- Mark hat mein Buch.
- Markus hat mein Buch.

У Марка моя книга.

- Er ist mein Halbbruder.
- Er ist mein Stiefbruder.

Он мой сводный брат.

- Tom ist mein Mann.
- Tom ist mein Ehemann.

Том - мой муж.

- Wo ist mein Tee?
- Wo bleibt mein Tee?

Где мой чай?

- Das ist mein Baby.
- Das ist mein Kind.

Это мой ребёнок.

Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!

О боже, это же мой дом!

- Mein Portemonnaie ist verschwunden.
- Mein Geldbeutel ist verschwunden.

У меня бумажник пропал.

- Das ist mein Haus.
- Da ist mein Haus.

Это мой дом.

- Er ist mein Klassenkamerad.
- Er ist mein Kommilitone.

Он мой одноклассник.

- Tomás ist mein Bruder.
- Tom ist mein Bruder.

- Том - мой старший брат.
- Том - мой брат.

- Dies ist mein Plan.
- Das ist mein Plan.

Это мой план.

- Mein Großvater ist Zimmermann.
- Mein Großvater ist Schreiner.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

- Er ist mein Freund.
- Das ist mein Freund.

- Он мой друг.
- Это мой друг.

- Mein Spielzeug ist zerbrochen.
- Mein Spielzeug ist kaputt.

Моя игрушка сломана.

- Er ist mein Vorgesetzter.
- Er ist mein Chef.

Он мой начальник.

- Fußball ist mein Lieblingssport.
- Fußball ist mein Lieblingsspiel.

Футбол - мой любимый вид спорта.