Translation of "überraschend" in Russian

- Das ist überraschend.
- Dies ist überraschend.

Это удивительно.

Das ist überraschend.

Это удивительно.

Das ist sehr überraschend.

Это очень удивительно.

Es ist sehr überraschend.

Это очень удивительно.

Toms Tod kam überraschend.

Смерть Тома всех изумила.

Toms Französisch ist überraschend gut.

Французский Тома на удивление хорош.

Es war gar nicht überraschend.

Это было совсем не удивительно.

Aber nachts sind sie überraschend gefährlich.

Но ночью – удивительно враждебны.

Dadurch sind sie auch überraschend gute Schwimmer.

Также это значит, что они на удивление отличные пловцы.

Dies ist aus mehreren Gründen sehr überraschend.

Это очень удивительно по нескольким причинам.

Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?

Стоит ли удивляться, что он провалил экзамен?

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

- Удивительно, сколько несчастливых браков.
- Удивительно, сколько на свете несчастливых браков.

- Toms Tod kam überraschend.
- Toms Tod war eine Überraschung.

Смерть Тома была неожиданностью.

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

Меня поразило, насколько они немногочисленны на самом деле.

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

- Überraschend fand ich, dass Tom Maria nicht kannte.
- Was mich überraschte, war, dass Tom Maria nicht kannte.

- Что меня удивило, так это то, что Том не знаком с Мэри.
- Что меня удивило, так это то, что Том не знает Мэри.

„Brr, was für eine Kälte!“ – „Wie überraschend, Tom, dass du so leicht frierst!“ – „Was willst du denn damit sagen? ‚Wer fett ist, frieret nicht‘?“

"Брр, холодно!" - "Не ожидал, что ты так легко мёрзнешь, Том". - "По-твоему, если я толстый, значит не должен мёрзнуть?"

- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.
- Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.