Translation of "Zurückzukehren" in Portuguese

Ich hoffe, nach Frankreich zurückzukehren.

- Eu espero retornar à França.
- Espero retornar à França.

Ich beschloss, nach Boston zurückzukehren.

- Eu decidi voltar para Boston.
- Decidi voltar para Boston.

Um zu deiner Seite zurückzukehren,

a irem ao seu site,

- Mir blieb nichts anderes übrig, als nach Hause zurückzukehren.
- Mir ist nichts anderes übriggeblieben, als nach Hause zurückzukehren.

- Não tive escolha a não ser voltar para casa.
- Não tive escolha, senão voltar para casa.

Wir hatten keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren.

- Não tínhamos escolha a não ser voltar para casa.
- Não tínhamos escolha senão voltar para casa.

Ich denke, es ist Zeit für mich, nach Boston zurückzukehren.

Eu acho que é hora de eu voltar para Boston.

Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.

Ele deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.

Das Telegramm war ein Trick, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.

O telegrama foi um truque para fazê-la vir para casa.

Ich sagte meinem Chef am Telefon, dass ich direkt nach Hause gehe, ohne zur Arbeit zurückzukehren.

Eu disse ao meu chefe pelo telefone que eu não iria voltar à empresa e sim que iria direto para casa.