Translation of "Riskieren" in Portuguese

- Ich will nicht mein Leben riskieren.
- Ich will mein Leben nicht riskieren.

- Eu não quero arriscar minha vida.
- Eu não quero arriscar a minha vida.
- Não quero arriscar minha vida.
- Não quero arriscar a minha vida.

Ich möchte lieber nichts riskieren.

Eu prefiro não correr riscos.

Ich kann es nicht riskieren.

Não posso arriscá-lo.

Ich will mein Leben nicht riskieren.

- Eu não quero arriscar minha vida.
- Eu não quero arriscar a minha vida.
- Não quero arriscar minha vida.
- Não quero arriscar a minha vida.

Ich will nicht mein Leben riskieren.

- Eu não quero arriscar minha vida.
- Eu não quero arriscar a minha vida.

- Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.
- Ich will nicht riskieren, mir ein Bein zu brechen.

Não quero correr o risco de quebrar minha perna.

Der Gedanke, etwas nicht zu riskieren, ängstigt mich zu Tode.

A ideia de não correr nenhum risco me assusta mortalmente.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

Podemos escolher ir pela direita e sofrer com o sol abrasador.

Schon seit Jahren suchte er einen Verleger. Eine erfolglose Bemühung. Niemand wollte Geld riskieren.

Durante anos, ele tinha procurado um editor. Esforço malsucedido. Ninguém queria arriscar dinheiro.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.

Ich werde nicht Kopf und Kragen für dich riskieren, denn du hast mir früher nie geholfen.

Não vou me arriscar por você porque você nunca me ajudou.

Ich wollte nicht riskieren, den Zug zu verpassen; deswegen kam ich eine Stunde zu früh am Bahnhof an.

Não queria correr o risco de perder o trem, então cheguei à estação uma hora mais cedo.