Translation of "Gerechtigkeit“" in Portuguese

Definiere "Gerechtigkeit".

Defina "justiça".

Wahre Gerechtigkeit empfindet Mitleid, falsche Gerechtigkeit Entrüstung.

A verdadeira justiça sente piedade, a falsa justiça, indignação.

Wir wollen Gerechtigkeit.

Nós queremos justiça.

Wir fordern Gerechtigkeit.

- Queremos justiça!
- Nós queremos justiça!

Gerechtigkeit ist teuer.

A justiça é cara.

Ich will Gerechtigkeit.

Eu quero justiça.

Was ist Gerechtigkeit?

O que é justiça?

Gerechtigkeit siegt nicht immer.

A justiça nem sempre prevalece.

Die Gerechtigkeit wird wiederhergestellt.

A justiça será restaurada.

Ich möchte die Gerechtigkeit wiederherstellen.

Eu quero restaurar a justiça.

Die Gerechtigkeit muss wiederhergestellt werden.

A justiça deve ser restaurada.

Tom will keine Gerechtigkeit, sondern Rache.

- Tom não quer justiça, mas vingança.
- Tom não quer justiça. Quer vingança.

Ich hoffe, dass die Gerechtigkeit wiederhergestellt wird.

Espero que a justiça seja restaurada.

- Die Justiz ist blind.
- Die Gerechtigkeit ist blind.

A justiça é cega.

- Das ist nur Gerechtigkeit!
- Das ist nur gerecht!

É apenas justiça!

Privilegien aller Art sind das Grab der Freiheit und Gerechtigkeit.

Os privilégios de todos os tipos são a sepultura da liberdade e da justiça.

Was ich hier erklären möchte, ist nicht die Unrichtigkeit oder Gerechtigkeit der Entscheidung

o que eu quero explicar aqui não é a injustiça ou a justiça da decisão

Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.

Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem-estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.