Translation of "Aufrichtig" in Portuguese

War aufrichtig

foi sincero

Ich bin aufrichtig.

Eu sou sincero.

Tom ist aufrichtig.

Tom é sincero.

Tom war nicht aufrichtig.

- Tom não foi franco.
- Tom não foi sincero.

- Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

Não acho que ele seja sincero.

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

- Tom é honesto.
- Tom é sincero.

Er ist durch und durch aufrichtig.

Ele é uma pessoa verdadeiramente honesta.

„Ich habe keine Ahnung“, sagte Tom aufrichtig.

"Não faço ideia", disse Tom honestamente.

Aufrichtig gesagt, ich glaube dir nicht mehr.

Sinceramente, eu não acredito mais em você.

Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

Tom é honesto, então eu gosto dele.

- Er ist sehr ehrlich.
- Er ist sehr aufrichtig.

Ele é muito honesto.

Wir bitten für unseren Irrtum aufrichtig um Entschuldigung!

Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.

Er ist so aufrichtig, dass er immer sein Wort hält.

Ele é tão sincero que ele sempre cumpriu suas promessas.

- Tom war aufrichtig.
- Tom meinte das.
- Tom meinte das ernst.

Tom foi sincero.

Wir haben eine harmonische Liebesbeziehung, weil wir gegenseitig aufrichtig sind.

Temos um relacionamento amoroso harmonioso, porque somos reciprocamente sinceros.

- Ich glaube, Tom ist ehrlich.
- Ich denke, Tom ist aufrichtig.

Eu acho que Tom é honesto.

Aufrichtig zu sein, kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.

Posso prometer ser sincero, mas não imparcial.

Schauen Sie sich die Spieler heute an, die meisten von ihnen sind nicht aufrichtig

dê uma olhada nos jogadores hoje, a maioria deles não é sincera

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

Gosto do Tom porque ele é honesto.

- Man sagt, dass ein echter Freund ehrlich ist.
- Man sagt, ein wahrer Freund sei aufrichtig.

Diz-se que o verdadeiro amigo é sincero.

Er ist gewöhnlich direkt und aufrichtig und gewinnt so das Vertrauen der Menschen, auf die er trifft.

Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.

- Ich glaube, er ist nicht ehrlich.
- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

- Eu não acho ele confiável.
- Eu não acho que ele seja confiável.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.