Translation of "Aufgehalten" in Portuguese

Tom muss aufgehalten werden.

O Tom tem que ser detido.

- Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
- Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.
- Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden.

Ele deve ser detido a todo custo.

AIDS kann nur aufgehalten werden, wenn jeder Einzelne sich ihm entschlossen entgegenstellt.

Só podemos deter a AIDS se cada pessoa decidir agir contra ela.

- Der Killer hätte gestoppt werden können.
- Der Mörder hätte aufgehalten werden können.

O assassino poderia ter sido detido.

- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

O Tom queria matar a Mary, mas o John o impediu.