Translation of "Rund" in Polish

Bälle sind rund.

Kulki są okrągłe.

Die Erde ist rund.

Ziemia jest okrągła.

In der Hohen Arktis, rund um die Inseln Spitzbergens,

Na dalekiej Arktyce w pobliżu archipelagu Svalbard

Feigenbäume nähren über 1000 Tierarten rund um die Uhr.

Drzewa figowe żywią nieustannie ponad tysiąc gatunków zwierząt.

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

Ihr Erfolgsgeheimnis? Sie sind rund um die Uhr aktiv.

Udało im się, bo przeszły na całodobowy tryb życia.

In rund sieben Wochen werden all diese Jungvögel fliegen können.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Können dank der Stadtlichter aber rund um die Uhr aktiv sein.

mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

Aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

Danach ist sie nur rund sechs Kilometer im Westen, aber das wird kein Spaziergang.

Jest tylko sześć kilometrów na zachód, ale to nie będzie spacer po parku.

Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.

Kiedyś ludzie nie wiedzieli, że Ziemia jest okrągła i że kręci się wokół Słońca.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...