Translation of "Verströmten" in Japanese

Die Blumen verströmten einen überaus lieblichen Duft.

- その花は非常にいい匂いがする。
- その花は気持ちのよい香りを放っている。
- その花はとても気持ちのよい香りを放っている。

- Die Lotusblüten verströmten einen unsagbar wohlriechenden Duft.
- Die Blüten des Lotus dufteten einfach unbeschreiblich.

蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。

Am Fuße des Berges lag weithin Grasland, darauf die Kirschbäume blühten und einen wohligen Duft verströmten.

山の下には野原がひろがっていました。野原には桜の花が咲いていて、よいかおりがしていました。