Translation of "Verschwendet" in Japanese

Liebe ist nie verschwendet.

愛情は浪費されるものではない。

Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel.

- 浪費なければ欠乏なし。
- むだがなければ不足もない。

Der Farmer bedauerte, etwas von seinem Weizen verschwendet zu haben.

その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

トムは時間を無駄にしている。

Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.

妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

時間を無駄にしてはいけない。

- Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
- Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.

つまらないものに小遣いを使うな。

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

つまらないことに時間を無駄に過ごすな。

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。

- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.

時間を無駄にしないように気を付けなければならない。