Translation of "Verliehen" in Japanese

- Ihm wurde ein besonderer Preis verliehen.
- Ihm wurde ein Sonderpreis verliehen.

彼には特別賞が与えられた。

Mir wurde ein Ehrenpreis verliehen.

私は優等賞を受けた。

- Der Preis wird nicht ihr verliehen werden.
- Der Preis wird ihr nicht verliehen werden.

その賞は彼女には与えられないだろう。

Ihm wird die amerikanische Staatsbürgerschaft verliehen.

彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。

Technik hat uns eine immense Macht verliehen.

科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。

Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.

彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。

Er hat schon einmal eine Goldmedaille verliehen bekommen.

彼はいちど金メダルをもらったことがある。

Es ist kein Wunder, dass man ihr den Preis verliehen hat.

彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。

- Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.
- Der Frisör hat ihm einen Haarschnitt verliehen.
- Der Friseur schnitt ihm die Haare.

その理容師は彼の髪を刈った。

Bei den olympischen Wettkämpfen wird eine Goldmedaille für den ersten Platz, eine Silbermedaille für den zweiten Platz und eine Bronzemedaille für den dritten Platz verliehen.

オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。