Translation of "Träumte" in Japanese

In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.

私は夢の中で夢を見ているという夢を見た。

Ich träumte von ihm.

- 私は彼の夢を見た。
- 彼の夢を見た。

Tom träumte von Zebras.

トムはシマウマが出てくる夢を見た。

Sie träumte einen seltsamen Traum.

彼女は奇妙な夢を見た。

Er träumte von seiner Heimat.

彼は故郷の夢を見た。

Mir ist, als träumte ich.

夢見てるみたいな気分だよ。

Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

マユコはおかしな夢をみた。

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

彼女は王女様になった夢を見た。

Mir war, als ob ich träumte.

夢を見ていたのだと思った。

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

車椅子に乗る人のいない世界を 夢見ていました

Maria träumte im Unterricht vor sich hin.

メアリーは授業中空想にふけっていた。

84-jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.

８４歳、かりそめの恋を夢みた。

Damals träumte ich davon, Filme für Taube zu machen.

当時は夢がありました 聴覚障害者の映画監督になる夢です

Niemals träumte ich davon, den ersten Preis zu gewinnen.

１等になるなんて夢にも思わなかった。

- Ich träumte von Yumi.
- Ich habe von Yumi geträumt.

夢でユミを見た。

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihm geträumt.

私は彼の夢を見た。

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihr geträumt.

彼女の夢を見たよ。

- Mayuko träumte einen seltsamen Traum.
- Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

マユコはおかしな夢をみた。

- Er träumte von seiner Heimat.
- Er hat von seiner Heimat geträumt.

彼は故郷の夢を見た。

- Mir ist, als träumte ich.
- Ich habe das Gefühl zu träumen.

夢見てるみたいな気分だよ。

- Thomas träumte mit offenen Augen.
- Thomas baute Luftschlösser.
- Thomas schaute ins Narrenkasterl.

トムは空想にふけっていた。

- Letzte Nacht träumte ich von dir.
- Ich habe heute nacht von dir geträumt.

昨夜、君の夢を見たよ。

- Tom träumte im Unterricht vor sich hin.
- Tom gab sich während des Unterrichts Träumereien hin.

- トムは授業中空想にふけっていた。
- トムは授業中空想にふけった。

Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein.

かつて、荘子は蝶になる夢を見たが、目を覚ました時には、それが蝶になる夢を見た荘子だったのか、それとも目下荘子になった夢を見ている蝶だったのか、確信がもてなかった。

Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.

私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。

- Als ich noch zur Grundschule ging, war mein Traum, Pilot zu werden.
- Als ich noch in der Grundschule war, träumte ich davon, ein Pilot zu werden.

小学生のころはパイロットになるのが夢でした。