Translation of "Seitens" in Japanese

Das neue Hotel bat um Anregungen seitens der Gäste.

その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。

Die Refomer waren das Ziel sämtlicher Angriffe seitens der Konservativen.

改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。

Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.

観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。