Translation of "Komponist" in Japanese

- Paul ist weniger Sänger als Komponist.
- Tom ist eher Komponist als Sänger.

ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。

Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten?

作曲家の中では誰が一番好きですか。

Welcher russische Komponist gefällt dir am besten?

ロシアの作曲家では誰が一番好き？

„Welcher klassische Komponist gefällt dir am besten?“ – „Debussy.“

「クラシックの作曲家で誰が一番好き？」「ドビュッシー」

Rihards Dubra ist als Komponist ein Vertreter des modernen Lettland.

リハルツ・ドゥブラは現代ラトビアを代表する作曲家の一人です。

Mein Freund hier ist nicht nur Pianist, sondern auch Komponist.

この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。

- Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
- Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.

歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.

伝説によるとフランスの作曲家アルカンは、自宅の書斎でユダヤ教の聖典タルムードを取ろうとして、倒れてきた本棚の下敷きになって亡くなったという。