Translation of "Gerufen" in Japanese

Hast du gerufen?

お呼びですか。

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

- 誰がお巡りさんを呼んだの？
- 警察を呼んだのは誰なの？

Ich habe um Hilfe gerufen.

私は大声で助けを求めた。

Augenblicklich wurde der Arzt gerufen.

すぐに医者を呼んだ。

Wer hat die Polizei gerufen?

警察を呼んだのは誰なの？

- Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
- Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
- Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?

なんで警察に電話しなかったの。

Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.

トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

Ich hatte Herzklopfen, als mein Name gerufen wurde.

名前を呼ばれて胸がどきどきした。

Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.

彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。

- Wer hat ihn angerufen?
- Wer hat ihn gerufen?

- 誰があいつに電話したんだよ。
- 彼を呼んだのは誰？

Die Armee wurde gerufen, um den Aufstand zu unterdrücken.

その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。

- Sie rief um Hilfe.
- Sie hat um Hilfe gerufen.

彼女は大声で助けを求めた。

Da er ernstlich krank war, wurde ein Arzt gerufen.

彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

Ich hörte, wie mein Name hinter mir gerufen wurde.

- 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
- 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。

- Wer hat die Polizei gerufen?
- Wer hat die Polizei angerufen?

- 誰、警察に電話したのは？
- 警察を呼んだのは誰なの？

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

進行中の会議に 呼び出されました

Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

- どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
- どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

Im folgenden Jahr nach Norden gerufen, um Moreaus italienische Armee zu verstärken, wurde er

翌年、モローのイタリア軍を強化するために北に召喚さ れた 彼は 、オーストリアの騎兵隊との小競り合いで

- Ich habe wieder und wieder gerufen, aber keine Antwort bekommen.
- Ich habe wieder und wieder angerufen, aber keiner nimmt ab.

いくら呼んでも返事がない。

- Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
- Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

その問題を調査するために委員会がつくられた。

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。