Translation of "Fänden" in Japanese

Unsere Erfahrungen fänden im Mainstream keine Resonanz,

私たちの体験は 社会の主流の人々に 共感されない

Wenn Tom nur lernen würde, allem gegenüber etwas positiver eingestellt zu sein, fänden ihn sicher alle etwas sympathischer.

あともう少し物事に前向きになることを学んだら、きっとトムももうちょっと人から好感をもたれるのだが。