Translation of "Decke" in Japanese

Bitte decke den Tisch.

食卓を膳立てしてください。

Kann ich eine Decke bekommen?

毛布をください。

Sie schaute zur Decke hoch.

彼女は天井を見上げた。

Er sah hoch zur Decke.

彼は天井を見上げた。

Ken faltete die Decke einmal.

ケンは毛布を二つに畳んだ。

Bitte gib mir eine Decke.

毛布をください。

Tom schaute zur Decke hoch.

トムは天井を見上げた。

Könntest du mir eine Decke bringen?

- 毛布を持ってきてください。
- 毛布を持ってきていただけますか？

Ich hätte gern noch eine Decke.

毛布をもう一枚ほしいのですが。

Eine Libelle ist an der Decke.

天井にトンボが止まっている。

Er hat die Decke blau gestrichen.

彼は天井を青く塗った。

Ich komme nicht an die Decke.

私は天井まで手が届かない。

- Ich sah eine Fliege an der Decke.
- Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.

- 天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
- 天井に止まっているハエを見た。

- Er strich die Decke blau.
- Er hat die Decke blau gestrichen.
- Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

彼は天井を青く塗った。

Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke.

化石燃料の値段が急騰した。

Das Gerät ist fest an der Decke fixiert.

その装置は天井にしっかりと固定されている。

Er stieß mit dem Kopf gegen die Decke.

彼は天井に頭をぶつけた。

Diese weiche Decke ist genau richtig für Babys.

この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。

Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot!

急いで食卓の用意をしなさい。

Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.

その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。

Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.

彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。

Sie breitete eine wunderschöne Decke auf dem Tisch aus.

彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。

Im Fußboden sind Fenster und in der Decke Türen.

床には窓が、天井には扉がある。

Ich bin sehr kälteempfindlich. Kann ich noch eine Decke haben?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Würden Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke bringen?

枕と毛布をもってきていただけるか。

Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.

彼は天井に手が届くほど背が高い。

Er war nicht groß genug, um die Decke zu berühren.

彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。

- Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.
- Sie deckte das auf dem Sofa schlafende Kind mit der Decke zu.

彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。

Ah, hier ist auch eine Lampe an der Decke. Siehst du?

見ろ 上に通り穴もある

Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.

彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。

Tom nahm eine Decke vom Bett und hüllte sich darin ein.

トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。

Bitte vergewissere dich, ob das Gerät fest an der Decke fixiert ist.

天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。

- Eine Fliege kann an der Decke laufen.
- Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.

ハエは天井を歩くことができる。

„Groß sein muss herrlich sein.“ – „Meinst du? So herrlich ist es eigentlich nicht. Man stößt ständig mit dem Kopf an die Decke.“

「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」

- Als mein Vater herausfand, dass ich mit Nimrod Nick zusammen war, wurde er stinksauer.
- Als mein Vater erfahren hat, dass ich mit Nimrod Nick zusammen bin, ist er an die Decke gegangen.

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。