Translation of "Bestanden" in Japanese

- Hat er die Prüfung bestanden?
- Hat er die Klausur bestanden?

- 彼は試験に合格しましたか。
- 彼、試験に通ったの？

Hat er die Klausur bestanden?

- 彼は試験に合格しましたか。
- 彼、試験に通ったの？

Ich habe einen Japanischtest bestanden.

私は国語のテストに受かった。

Beide Studenten bestanden alle Prüfungen.

その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。

Er hat die Eingangsprüfung bestanden.

彼は入学試験に合格した。

John hat die Prüfung bestanden.

ジョンは試験に合格した。

Hat er die Prüfung bestanden?

彼は試験に合格しましたか。

- Sie hat zuerst das Examen bestanden.
- Sie hat die Prüfung mit Spitzenleistungen bestanden.

彼女は試験にトップで合格した。

- Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.
- Er hat den Test gerade noch bestanden.
- Er hat die Klausur gerade noch bestanden.

彼はかろうじて試験に合格した。

Alle Schüler haben die Fahrprüfung bestanden.

- どの学生も自動車運転試験に合格した。
- 教習生全員が、運転免許試験に受かりました。

Er hat die Fahrprüfung nicht bestanden.

彼は運転免許試験に合格しなかった。

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

- 彼はうまく試験に合格した。
- あいつ、試験に受かったんだよ。

Er hat die Prüfung bestimmt bestanden.

彼が試験に合格したのは確かだ。

Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.

ついに私はそのテストに合格した。

Wann hast du die Prüfung bestanden?

いつ試験に通ったの？

Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.

もちろん、彼女は試験に合格した。

Er hat die Prüfung nicht bestanden.

彼は試験でしくじった。

- Ich habe die Prüfung bestanden und Tom auch.
- Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.

私は試験に合格しトムも合格した。

- Sie bestanden darauf, dass der Verbrecher bestraft wird.
- Sie bestanden auf die Bestrafung des Verbrechers.

人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。

- Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
- Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden.
- Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.

私は、かろうじて試験に合格した。

- Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.
- Er hat die Prüfung mit Mühe und Not bestanden.

彼はかろうじて試験に受かった。

Er hat den Test wie erwartet bestanden.

期待通りに彼は試験に合格した。

Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

以下に掲げる人が合格です。

Sie hat die Prüfung mit Spitzenleistungen bestanden.

彼女は試験にトップで合格した。

Wie hat sie nur den Test bestanden?

彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。

Er hat die Klausur gerade noch bestanden.

彼はかろうじて試験に合格した。

Keiner seiner Studenten hat die Prüfung bestanden.

彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。

Die folgenden Personen haben den Test bestanden.

以下に掲げる人が合格です。

Beide Studenten haben all ihre Prüfungen bestanden.

その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。

Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.

トムは今日の試験で不合格だった。

Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.

私は試験に合格しトムも合格した。

- Ich bin durch die Prüfung gefallen.
- Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe die Klausur nicht bestanden.

- 私は試験に落ちた。
- 私は試験に失敗した。

Ich bin froh, dass ich überhaupt bestanden habe.

ともかく合格してうれしい。

Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.

その試験に合格し、彼は喜んだ。

Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

Er hat fleißig studiert und die Prüfung bestanden.

彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。

Er hat die Prüfung beim ersten Mal bestanden.

彼はその試験に一回で合格した。

Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.

田中さんは試験に合格したようです。

Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

Alle in unserer Klasse haben die Prüfung bestanden.

クラス全員が試験に受かったよ。

Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.

見事テストに合格しました。

Die Aufzeichnungen belegen, dass Bob seine Fahrprüfung bestanden hat.

記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。

Ich habe die 2. Stufe der Japanisch-Prüfung bestanden.

日本語検定の二級に受かった。

Sie bestanden darauf, dass alles vorzeitig fertig sein sollte.

彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。

Er hat die Prüfung wegen mangelnder Vorbereitung nicht bestanden.

彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。

Er hatte Glück, dass er die Prüfung bestanden hat.

彼は試験に通って幸運だった。

Ich bin glücklich, weil er die Prüfung bestanden hat.

彼が試験に合格したので私はうれしい。

- Tom hat die Prüfung bestanden.
- Tom bestand die Prüfung.

- トムね、テストに合格したんだよ。
- トムはテストに受かったよ。

Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.

彼女は試験に合格してうれしかった。

Ich habe gehört, du hast die Aufnahmeprüfung bestanden. Gratuliere!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Ich habe gehört, dass er die Prüfung bestanden habe.

彼は試験に合格したそうだ。

Alles hängt davon ab, ob du die Prüfung bestanden hast.

すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。

Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.

私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。

Sie hat das Examen bestanden auf Kosten ihres sozialen Lebens.

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。

Nun, da du deine Prüfung bestanden hast, kannst du selbst fahren.

君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。

Wir haben die Neuigkeit vernommen, dass du die Prüfung bestanden habest.

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。

Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.

彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。

Das ist das erste Mal, dass ich einen Test bestanden habe.

試験に合格したのはこれが初めてです。

Ich freute mich zu erfahren, dass er seine Prüfung bestanden hatte.

彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。

Rick war völlig aus dem Häuschen, als er die Prüfung bestanden hatte.

リックは試験に合格して有頂天だった。

- Wann haben Sie die Prüfung abgelegt?
- Wann hast du die Prüfung bestanden?

いつ試験に通ったの？

- Meine Schwester bestand darauf mitzukommen.
- Meine Schwester hat darauf bestanden, mit mir mitzukommen.

妹は私といっしょに行くと言い張った。

Tims Frau hat eindringlich darauf bestanden, dass er sie mit nach Paris nimmt.

ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。

In alter Zeit lebten die Menschen in Häusern, die aus Lehm und Stroh bestanden.

大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。

Zu unserer Zeit gab es viele Studenten, die die Abschlussprüfung ohne zu lernen bestanden.

私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。

- Er fiel bei der Prüfung durch.
- Er hat die Prüfung nicht bestanden.
- Er ist durchgefallen.

- 試験に失敗した。
- 彼は試験に落ちた。

- Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
- Er verblüffte alle mit dem Bestehen seiner Fahrprüfung.

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。

- Er ist durch die Prüfung gerasselt, weil er nicht genug gelernt hatte.
- Er hat die Klausur nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.

彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。