Translation of "Auskommen" in Japanese

Er muss ohne Gewehr auskommen.

彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。

Mit ihm ist kein Auskommen.

彼とうまくやっていくことはできない。

Wir können ohne Wasser nicht auskommen.

- 水無しですますことはできない。
- 水なしではすます事はできない。

Man kann gut mit ihm auskommen.

彼は折り合っていきやすいひとです。

Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.

彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。

Man kann gut mit Jimmy auskommen.

ジミーは仲良くやっていきやすい。

Ich kann auch ohne ihre Hilfe auskommen.

彼女の援助無しでもやっていける。

Ich glaube, wir können gut miteinander auskommen.

私たち、うまくやっていけると思うの。

Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.

我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。

Die zwei Brüder konnten nicht gut miteinander auskommen.

２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。

John muss jetzt erst einmal ohne Stereoanlage auskommen.

ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。

Ich glaube nicht, dass ich mit ihm auskommen werde.

彼とうまくやっていく自信がない。

Tom war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。

- Wir müssen ohne Zucker auskommen.
- Wir müssen auf Zucker verzichten.

砂糖なしですまさなければならない。

- Sie kann ohne Milch nicht auskommen.
- Sie kann nicht auf Milch verzichten.

彼女は牛乳なしではすまない。

Ich kann mir kein neues Auto leisten, also werde ich mit diesem auskommen müssen.

新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

- 私はこの辞書なしで済ますことはできない。
- この辞書なしには済まされない。

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht.

私はこの辞書なしではできない。

Weil ich nicht genug Geld habe, werde ich diesen Winter ohne einen neuen Mantel auskommen müssen.

あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。

Nach Möglichkeit möchte ich mit allen in der Klasse gut auskommen, aber das wird natürlich nicht gehen.

できることならクラス全員と仲良くなりたい。無理な話なんだけどね。