Translation of "Angefertigt" in Japanese

- Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.
- Ich habe eine Buchzusammenfassung angefertigt.

本の要点を抜粋した。

Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.

彼は私に新しいスーツを作ってくれた。

Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.

私は息子に新しい服を作ってやった。

- Sie hat ihm einen neuen Anzug angefertigt.
- Sie fertigte ihm einen neuen Anzug an.

- 彼女は彼にスーツを新調してやった。
- 彼女は彼のために新しいスーツを作った。

- Ist es aus Holz oder aus Metall angefertigt?
- Ist sie aus Holz oder Metall?
- Ist er aus Holz oder Metall?

それは木製ですか、それとも金属製ですか。

- Das habe ich selbst angefertigt.
- Das habe ich selber gemacht.
- Das habe ich selbst gemacht.
- Ich habe es selber gemacht.

- それはわたしが作ったのよ。
- 自分で作りました。

- Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.
- Er machte mir einen neuen Anzug.
- Er hat mir einen neuen Anzug genäht.

彼は私に新しいスーツを作ってくれた。