Translation of "ähnliche" in Japanese

- Ich habe auch eine ähnliche Geschichte gehört.
- Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.
- Ich habe auch schon eine ähnliche Geschichte gehört.

私も似た話を聞いたことがある。

Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.

その二つの実験は類似の結果を出した。

- Ich habe auch eine ähnliche Geschichte gehört.
- Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.

私も似た話を聞いたことがある。

Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.

金は色が真鍮と似ている。

Spanisch und Portugiesisch sind sehr ähnliche Sprachen.

スペイン語とポルトガル語はよく似た言語です。

Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.

鯨は魚と形が似ている。

Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

日本にも同様のことわざがありますか。

Ich hasse Tennis, Golf und ähnliche Sportarten.

テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。

Ich habe auch schon eine ähnliche Geschichte gehört.

私も似た話を聞いたことがある。

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.

- それによく似た話を聞いた覚えがある。
- それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。

- Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.
- Ich habe Ähnliches erlebt.

同じような経験したことあるよ。

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.

注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

鯨は魚と形が似ている。

Sobald Sie eins der Suchergebnisse anklicken, verändert sich die Karte, und hebt Zufahrtsstraßen und ähnliche Orte hervor.

それぞれの検索結果をクリックしてみてください。 道路や関連する場所がハイライトされます。