Translation of "Zugestoßen" in Italian

Ist Tom etwas zugestoßen?

- È successo qualcosa a Tom?
- È capitato qualcosa a Tom?

Tom ist etwas sehr Absonderliches zugestoßen.

- È successo qualcosa di molto strano a Tom.
- È capitato qualcosa di molto strano a Tom.

Es hieß, Maria sei etwas Schreckliches zugestoßen.

- Hanno detto che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Loro hanno detto che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Loro dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.

Was ihnen zugestoßen ist, ist immer noch ein Rätsel.

- Che cosa gli sia successo, resta ancora un mistero.
- Che cosa sia successo loro, resta ancora un mistero.
- Che cosa sia successo loro, è ancora un mistero.
- Che cosa gli sia successo, è ancora un mistero.

- Was ist Tom passiert?
- Was ist mit Tom passiert?
- Was ist Tom zugestoßen?
- Was ist Tom widerfahren?

Cos'è successo a Tom?

- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.
- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas passiert.

- Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere successo qualcosa.
- Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere capitato qualcosa.