Translation of "Wut" in Italian

Voller Wut,

davvero piena di rabbia,

Ich kochte vor Wut.

- Stavo ribollendo dalla rabbia.
- Io stavo ribollendo dalla rabbia.

Er kochte vor Wut.

Stava bollendo di rabbia.

- Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.
- Tom konnte seine Wut nicht bezähmen.

Tom non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Meine Mutter hat Wut auf mich.

Mia madre mi tiene il broncio.

Tom versuchte, seine Wut zu zügeln.

- Tom ha cercato di frenare la sua rabbia.
- Tom cercò di frenare la sua rabbia.
- Tom ha provato a frenare la sua rabbia.
- Tom provò a frenare la sua rabbia.

Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen.

Mary non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Ich konnte meine Wut nicht bezähmen.

Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Er konnte seine Wut nicht verbergen.

- Non riusciva a nascondere la sua rabbia.
- Non poteva nascondere la sua rabbia.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

Und Wut ist mit Rücksicht nicht kompatibel.

e la rabbia è incompatibile con la deferenza.

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

- Jane war zornig.
- Jane kochte vor Wut.

Jane era furiosa.

Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.

Tom non riusciva più a controllare la sua rabbia.

Und den Leuten ist unsere Wut ja unangenehm.

e le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

Wut hat in der Geschichte oft positiven Wandel bewirkt,

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

Jetzt wissen wir, dass Wut in vielen Erkrankungen mitspielt,

La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie

- Sie war fuchsteufelswild.
- Sie war außer sich vor Wut.

- Era furiosa.
- Era fuori di sé dalla rabbia.

Lernen wir, uns die Wut abzugewöhnen und unseren Stolz herunterzuschlucken.

impariamo a morderci la lingua e a ingoiare l'orgoglio.

Die, die Wut verarbeiten können und daraus einen Sinn herleiten,

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

, um ihre hart erkämpften Gewinne weiterzuverfolgen, explodierte er vor Wut:

per seguire i loro guadagni duramente conquistati, esplose di rabbia:

Es ist nicht seine Art, derart in Wut zu geraten.

Non è da lui arrabiarsi così tanto.