Translation of "Wolle" in Italian

- Wir kämmen die Wolle.
- Wir karden die Wolle.
- Wir kardieren die Wolle.

- Stiamo cardando la lana.
- Noi stiamo cardando la lana.

- Maria kardätschte die Wolle.
- Maria krempelte die Wolle.

Marie cardava la lana.

Maria spinnt Wolle.

Mary sta filando la lana.

Sie spinnt Wolle.

- Sta tessendo della lana.
- Lei sta tessendo della lana.
- Sta filando della lana.
- Lei sta filando della lana.

Australien exportiert viel Wolle.

L'Australia esporta molta lana.

Wolle verfärbt sich leicht.

La lana si colora facilmente.

Schafe versorgen uns mit Wolle.

- Otteniamo la lana dalle pecore.
- Noi otteniamo la lana dalle pecore.
- Le pecore ci forniscono la lana.

Tom sagte, er wolle gehen.

Tom ha detto che voleva andare.

Koste es, was es wolle!

- Costi quel che costi!
- Ad ogni costo!
- A qualunque costo!

Sie sagte, sie wolle sterben.

- Ha detto che voleva morire.
- Disse che voleva morire.

Er sagte, er wolle gehen.

- Ha detto che voleva andare.
- Disse che voleva andare.

Sie sagte, sie wolle gewinnen.

- Ha detto che voleva vincere.
- Disse che voleva vincere.

Es ist weich wie Wolle.

È morbido come la lana.

- Tom sagt, er wolle außer Landes gehen.
- Tom sagt, er wolle das Land verlassen.

Tom dice che vuole lasciare il paese.

Gefragt, warum er ihn besteigen wolle.

fu chiesto perché voleva scalarlo.

Komme was wolle, ich bin bereit.

Sia quel che sia, sono pronto.

Tom sagte, er wolle Französisch lernen.

- Tom ha detto che voleva imparare il francese.
- Tom disse che voleva imparare il francese.

Sie trägt einen Pulli aus Wolle.

- Indossa un maglione di lana.
- Lei indossa un maglione di lana.

Er trägt einen Pulli aus Wolle.

- Indossa un maglione di lana.
- Lui indossa un maglione di lana.
- Sta indossando un maglione di lana.
- Lui sta indossando un maglione di lana.

Er sagte, er wolle Geld haben.

Ha detto di volere del denaro.

Maria sagte, sie wolle morgen anrufen.

Mary ha detto che domani telefonerà.

Er sagte mir, er wolle aufhören.

- Mi ha detto che voleva mollare.
- Mi ha detto che voleva abbandonare.
- Mi disse che voleva mollare.
- Mi disse che voleva abbandonare.

Sie sagte, sie wolle einen Anwalt.

- Ha detto che voleva un avvocato.
- Disse che voleva un avvocato.

- Tom sagte, dass er sein Französisch verbessern wolle.
- Tom sagte, er wolle sein Französisch verbessern.

- Tom ha detto che voleva migliorare il suo francese.
- Tom disse che voleva migliorare il suo francese.

"Liebe dich selbst, komme, was da wolle!"

"Amati, al di là di tutto!"

Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet.

Qualsiasi cosa accada, sono pronto a questo.

Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.

- Non riesce a distinguere la lana dal cotone.
- Lui non riesce a distinguere la lana dal cotone.

Er wird da sein, komme was wolle.

- Qualunque cosa accada, lui ci sarà.
- Ci sarà, costi quel che costi.
- Cascasse il mondo, ci sarà.
- Cascasse il mondo, lui ci sarà.
- Lui ci sarà, costi quel che costi.
- Qualunque cosa accada, ci sarà.

Tom sagte, dass er Mary umbringen wolle.

Tom stava per uccidere Mary.

Mir kam zu Ohren, Tom wolle heiraten.

Ho sentito dire che Tom si sta per sposare.

Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.

- Tom mi ha chiesto se volevo ballare.
- Tom mi chiese se volevo ballare.
- Tom mi ha chiesto se volevo danzare.
- Tom mi chiese se volevo danzare.

Komme, was da wolle, wir bleiben hier.

Noi restiamo qui, costi quello che costi.

Tom sagte mir, er wolle Französisch lernen.

- Tom mi ha detto che voleva studiare francese.
- Tom mi ha detto che voleva studiare il francese.
- Tom mi disse che voleva studiare francese.
- Tom mi disse che voleva studiare il francese.

Tom sagte, er wolle nicht gestört werden.

- Tom ha detto che non voleva essere disturbato.
- Tom disse che non voleva essere disturbato.

Ich fragte Tom, ob er fahren wolle.

- Ho chiesto a Tom se voleva guidare.
- Chiesi a Tom se voleva guidare.

Tom sagte Maria, er wolle Australien besuchen.

- Tom ha detto a Mary che voleva visitare l'Australia.
- Tom disse a Mary che voleva visitare l'Australia.

Tom sagte Maria, dass er essen wolle.

- Tom ha detto a Mary che voleva mangiare.
- Tom disse a Mary che voleva mangiare.

Ich fragte Tom, was er tun wolle.

- Ho chiesto a Tom cosa voleva fare.
- Chiesi a Tom cosa voleva fare.

- Tom fragte Maria, ob sie eine Tasse Kaffee wolle.
- Tom fragte Maria, ob sie einen Kaffee wolle.

Tom chiese a Mary se voleva una tazza di caffé.

Tom hat nie gesagt, dass er gehen wolle.

Tom non ha mai detto che voleva andare.

Ich werde gewinnen, koste es, was es wolle.

Vincerò costi quel che costi.

Tom sagt, er wolle nicht mehr so leben.

- Tom dice che non vuole più vivere così.
- Tom dice di non voler più vivere così.
- Tom dice di non volere più vivere così.

Tom sagte, er wolle mit uns Poker spielen.

- Tom ha detto che voleva giocare a poker con noi.
- Tom disse che voleva giocare a poker con noi.

Tom sagte, er wolle einen schwarzen Smoking tragen.

- Tom ha detto che aveva intenzione di indossare uno smoking nero.
- Tom disse che aveva intenzione di indossare uno smoking nero.

Tom sagte, er wolle sich das Leben nehmen.

- Tom ha detto che voleva uccidersi.
- Tom disse che voleva uccidersi.

Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.

- Gli ho chiesto se voleva un orologio.
- Gli chiesi se voleva un orologio.

Tom sagte, dass er in Ruhe gelassen werden wolle.

Tom ha detto che voleva essere lasciato in pace.

Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.

- Voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Voglio diventare una cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare una cantante a tutti i costi.

Tom sagte, er wolle nicht mit uns Poker spielen.

- Tom ci ha detto che non voleva giocare a poker con noi.
- Tom ci ha detto che lui non voleva giocare a poker con noi.
- Tom ci disse che non voleva giocare a poker con noi.
- Tom ci disse che lui non voleva giocare a poker con noi.

Alle wollen sich bereichern, koste es, was es wolle.

Tutti vogliono arricchire a qualsiasi prezzo.

Wir werden den Frieden bewahren, koste es, was es wolle.

Manterremo la pace a tutti i costi.

Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle.

- Tom dice che ha qualcosa da mostrarci.
- Tom dice di avere qualcosa da mostrarci.

Tom sagte immer, dass er lernen wolle, Mahjongg zu spielen.

Tom ha sempre detto che voleva imparare a giocare a mahjong.

Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.

La maestra gli chiede che cosa sarebbe voluto diventare da grande.

Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.

Tom ha detto a Mary di non volerla più vedere.

Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.

Li faremo parlare costi quel che costi.

Ich will mit dem Trinken aufhören, koste es, was es wolle.

Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.

Der Präsident sagte, er wolle nicht für eine zweite Amtszeit antreten.

Il presidente ha detto che non si sarebbe candidato per il secondo mandato.

- Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.
- Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.
- Was auch geschehen wird, ich werde meine Meinung nicht ändern.

- Qualsiasi cosa accada, non cambierò idea.
- Sia quel che sia, non cambierò idea.

- Tom sagte, er wolle etwas Gesellschaft.
- Tom sagte, er wollte ein wenig Gesellschaft.

- Tom ha detto che voleva un po' di compagnia.
- Tom disse che voleva un po' di compagnia.

- Er sagt, dass er nicht gehen will.
- Er sagt, dass er nicht gehen wolle.

- Dice che non vuole andare.
- Dice di non volere andare.

- Sie sagte, dass sie nicht gehen wolle.
- Sie sagte, dass sie nicht gehen wollte.

- Ha detto che non voleva partire.
- Disse che non voleva partire.
- Ha detto che non voleva andarsene.
- Disse che non voleva andarsene.
- Ha detto che non se ne voleva andare.
- Disse che non se ne voleva andare.

- Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.
- Tom fragte Maria, ob sie Lust habe zu tanzen.

- Tom ha chiesto a Mary se voleva ballare.
- Tom ha chiesto a Mary se voleva danzare.
- Tom chiese a Mary se voleva ballare.
- Tom chiese a Mary se voleva danzare.

- Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle.
- Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde.

- Tom ha chiesto a Mary di uscire con lui.
- Tom chiese a Mary di uscire con lui.