Translation of "Verlässt" in Italian

- Er verlässt morgen Chicago.
- Morgen verlässt er Chicago.

- Lascerà Chicago domani.
- Lui lascerà Chicago domani.

Warum verlässt du Australien?

- Perché te ne stai andando dell'Australia?
- Perché se ne sta andando dall'Australia?
- Perché ve ne state andando dall'Australia?

Tom verlässt Kobe morgen früh.

- Tom lascia Kobe domattina.
- Tom lascia Kobe domani mattina.

Er verlässt seine Kinder nicht.

- Non abbandona i suoi figli.
- Lui non abbandona i suoi figli.

Sie verlässt ihre Kinder nicht.

- Non abbandona i suoi figli.
- Lei non abbandona i suoi figli.

Warum verlässt du Tom nicht?

- Perché non lasci Tom?
- Perché non lascia Tom?
- Perché non lasciate Tom?

Großbritannien verlässt die Europäische Union.

La Gran Bretagna sta abbandonando l'Unione Europea.

Er verlässt sich auf andere Sinne.

il pitone si affida ad altri sensi.

Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

- L'ambasciatore se ne va dal Giappone stasera.
- L'ambasciatore se ne va dal Giappone stanotte.

Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.

- Non voglio che Mary mi lasci.
- Io non voglio che Mary mi lasci.

Du verlässt Japan nicht für immer, oder?

Non lasci il Giappone per sempre, vero?

Es ist schade, dass du Japan verlässt.

È un peccato che te ne vai dal Giappone.

Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlässt.

Non so quando Tom partirà dal Giappone.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

Jeder in der Klasse verlässt sich auf ihn.

- Tutti si fidano di lui nella classe.
- Tutte si fidano di lui nella classe.

Meine Frau verlässt die Stadt auf einige Tage.

Mia moglie se ne va dalla città per qualche giorno.

Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt.

- È un peccato che l'insegnante lasci la nostra scuola.
- È un peccato che il professore lasci la nostra scuola.
- È un peccato che la professoressa lasci la nostra scuola.

Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.

Ci mancherai tantissimo se lasci il Giappone.

Wenn ein Bauer gefangen genommen wird, verlässt er das Spielbrett.

Se un pedone viene catturato, lascia il tavolo da gioco.

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Mein Zug verlässt Kioto um sechs und kommt in Tokio um neun Uhr an.

Il mio treno è partito da Kyoto alle sei ed è arrivato a Tokyo alle nove.

Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.

L'affidarsi troppo alla squadra può ridurre i tuoi istinti competitivi individuali