Translation of "Ursprung" in Italian

Den Ursprung der Emotionen.

depositario delle nostre emozioni.

Mit dem trivialen menschlichen Ursprung

iniziamo a connetterci alle origini semplici, umane

Was ist der Ursprung des Universums?

Quali sono le origini dell universo?

Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.

L'origine di questa parola è sconosciuta.

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

Il Buddismo ha i suoi inizi in India.

Der Kreismittelpunkt ist der Ursprung aller Radien.

Il centro del cerchio è l'origine di tutti i raggi.

Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.

La democrazia ha origine nell'antica Grecia.

Wir müssen herausbekommen, wo das Feuer seinen Ursprung hat.

Dobbiamo sapere dove ha origine questo fuoco.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

Il virus è nato nella Cina continentale.

Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

Ci sono molte teorie sull'origine della vita.

Auf Französisch heißt es Donjon - der Ursprung des Wortes Dungeon.

In francese si chiama donjon - l'origine della parola prigione.

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung losgelöst wurde.

Questa frase esemplifica la maniera in cui l'espressione sopra menzionata è stata completamente distaccata dalla propria origine.