Translation of "Schützen" in Italian

- Wir müssen den Regenwald schützen.
- Wir müssen den Tropenwald schützen.

Dobbiamo proteggere la foresta tropicale.

Tom muss sich schützen.

Tom deve proteggere se stesso.

Ich muss mich schützen.

- Devo proteggermi.
- Io devo proteggermi.

- Ich werde dich vor Gefahr schützen.
- Ich werde euch vor Gefahr schützen.
- Ich werde Sie vor Gefahr schützen.

- Io ti proteggerò dal pericolo.
- Ti proteggerò dal pericolo.
- Vi proteggerò dal pericolo.
- La proteggerò dal pericolo.

Um unsere Gesundheit zu schützen

per proteggerci meglio

Dies wird deine Haut schützen.

Questo proteggerà la tua pelle.

Wir müssen unsere Kinder schützen.

- Dobbiamo proteggere i nostri figli.
- Noi dobbiamo proteggere i nostri figli.

Wir können euch nicht schützen.

Non possiamo proteggervi.

- Der Helm wird dir den Kopf schützen.
- Der Helm wird Ihnen den Kopf schützen.

- Il casco ti proteggerà la testa.
- Il casco vi proteggerà la testa.
- Il casco le proteggerà la testa.

Ich habe versucht dich zu schützen.

- Ho provato a proteggerti.
- Ho provato a proteggervi.
- Ho provato a proteggerla.

Soll dieser Käfig vor Haifischen schützen?

Questa gabbia ha lo scopo di proteggere dagli squali?

Wir müssen die wilden Tiere schützen.

Dovremmo conservare le specie degli animali selvatici.

Diesen Wald gilt es zu schützen.

Questa foresta deve essere protetta.

Sie log, um ihn zu schützen.

- Ha mentito per proteggerlo.
- Mentì per proteggerlo.

Ich brauche etwas, um mich zu schützen.

Mi serve qualcosa che mi dia riparo.

Wir mussten lügen, um uns zu schützen.

- Per difendere noi stessi, non possiamo che dire bugie.
- Per difendere noi stessi, non possiamo che mentire.
- Per difenderci, non possiamo far altro che dire bugie.

Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.

I caschi da bici possono proteggere i ciclisti da gravi ferite alla testa.

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

- Dobbiamo provare a proteggere l'ambiente.
- Dobbiamo cercare di proteggere l'ambiente.

Wie kann man sich gegen Malaria schützen?

Come può uno proteggersi contro la malaria?

Eure Aufgabe ist es, dieses Land zu schützen.

Il vostro compito è proteggere questo paese.

- Wir werden einander beschützen.
- Wir werden einander schützen.

Ci proteggeremo uno con l'altro.

Er hat nur versucht, sich selbst zu schützen.

- Stava solo provando a proteggersi.
- Stava soltanto provando a proteggersi.
- Stava solamente provando a proteggersi.
- Stava solo cercando di proteggersi.
- Stava solamente cercando di proteggersi.
- Stava soltanto cercando di proteggersi.

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

- Rischiò la vita per proteggere il suo bambino.
- Rischiò la vita per proteggere la sua bambina.

Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.

- È mio dovere proteggerti dal pericolo.
- È mio dovere proteggervi dal pericolo.
- È mio dovere proteggerle dal pericolo.

Nicht einmal der Tod kann dich vor mir schützen.

Neanche la morte può salvarti da me.

Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.

I nostri istinti, a quanto pare, ci guidano e ci proteggono.

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

Das Schwert kann benutzt werden, um den Körper zu schützen.

La spada può essere usata per proteggere il corpo.

Sie müssen einen Helm tragen, um Ihren Kopf zu schützen.

Bisogna indossare un casco per proteggere la testa.

Wir müssen mehr tun, um unser kulturelles Erbe zu schützen.

- Dobbiamo fare di più per proteggere la nostra eredità culturale.
- Noi dobbiamo fare di più per proteggere la nostra eredità culturale.

Er tat alles, was er konnte, um seinen Sohn zu schützen.

- Ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.
- Lui ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.
- Ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio.
- Lui ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio.
- Fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio.
- Lui fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio.
- Fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio.
- Lui fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio.

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

Volevo proteggermi il collo. Quindi ho allungato il braccio,

Wie eine Halle, Ställe, eine Küche, Geschäfte und eine Schmiede zu schützen .

come un ingresso, stalle, cucina, magazzini e una fucina.

Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.

Loro rinforzarono le dighe per proteggere il villaggio dalla piena.

- Wir können dich nicht beschützen.
- Wir können euch nicht schützen.
- Wir können Sie nicht beschützen.
- Wir können dich nicht beschirmen.
- Wir können euch nicht beschützen.
- Wir können euch nicht beschirmen.
- Wir können Sie nicht beschirmen.
- Wir können dich nicht schützen.
- Wir können Sie nicht schützen.

- Non possiamo proteggervi.
- Non possiamo proteggerti.

Um mich zu schützen, gibt es hier nur nasses Gestrüpp, Moos und Fels.

Tutto ciò che ho qui sono rocce, muschio ed erica bagnati.

- Sie ist hier, um dich zu beschützen.
- Sie ist hier, um dich zu schützen.

È qui per proteggerti.

- Er ist hier, um dich zu schützen.
- Er ist hier, um dich zu beschützen.

- È qui per proteggerti.
- Lui è qui per proteggerti.

- Wir können dich nicht beschützen.
- Wir können euch nicht schützen.
- Wir können Sie nicht beschützen.

- Non possiamo proteggervi.
- Non possiamo proteggerti.

Die Malerei ist die Kunst, Oberflächen vor dem Wetter zu schützen und sie dem Kritiker anheimzugeben.

La pittura è l'arte di proteggere le superfici piane dalle intemperie ed esporle alla critica.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

- Er ist hier, um dich zu schützen.
- Er ist hier, um dich zu beschützen.
- Er ist zu deinem Schutz hier.

- È qui per proteggerti.
- Lui è qui per proteggerti.
- È qui per proteggervi.
- Lui è qui per proteggervi.
- È qui per proteggerla.
- Lui è qui per proteggerla.