Translation of "Roten" in Italian

- Hast du einen roten Buntstift?
- Hast du einen roten Bleistift?

Hai una matita rossa?

- Sie trug einen roten Rock.
- Sie hatte einen roten Rock an.

- Stava indossando una gonna rossa.
- Lei stava indossando una gonna rossa.

- Nimm zwei von diesen roten Tabletten.
- Nehmen Sie zwei von diesen roten Tabletten.
- Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.

- Prendi due di queste pillole rosse.
- Prenda due di queste pillole rosse.
- Prendete due di queste pillole rosse.

Erkennen Sie die roten Aufgaben.

Individuate i vostri codici rossi.

Erkennen Sie Ihre roten Aufgaben,

Individuate i codici rossi

Hast du einen roten Füller?

- Hai una penna rossa?
- Tu hai una penna rossa?
- Hai una biro rossa?
- Tu hai una biro rossa?

Es gibt keinen roten Faden.

- Non c'è nessun filo rosso.
- Non c'è alcun filo rosso.

Hast du einen roten Buntstift?

Hai una matita rossa?

Maria trug einen roten Rock.

Mary stava indossando una gonna rossa.

Ich aß die roten Äpfel.

- Ho mangiato le mele rosse.
- Io ho mangiato le mele rosse.
- Mangiai le mele rosse.
- Io mangiai le mele rosse.

Ich brauche einen roten Stift.

- Ho bisogno di una biro rossa.
- Io ho bisogno di una biro rossa.
- Mi serve una biro rossa.
- A me serve una biro rossa.

- Ich sah nie einen roten Kühlschrank.
- Ich habe nie einen roten Kühlschrank gesehen.

Non ho mai visto un frigorifero rosso.

- Das Zimmer wurde mit roten Lampen ausgeleuchtet.
- Der Raum war von roten Lichtern illuminiert.

- La stanza era illuminata con delle luci rosse.
- La camera era illuminata con delle luci rosse.

Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.

- Ho comprato un'auto sportiva rossa.
- Ho comprato un'automobile sportiva rossa.
- Ho comprato una macchina sportiva rossa.

Ich sah nie einen roten Kühlschrank.

- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.

Was ist in dem roten Paket?

- Cosa c'è nel pacchetto rosso?
- Che cosa c'è nel pacchetto rosso?
- Che c'è nel pacchetto rosso?

- Haben Sie bei Rot gehalten?
- Hast du an der roten Ampel angehalten?
- Habt ihr an der roten Ampel angehalten?
- Haben Sie an der roten Ampel angehalten?

- Ti sei fermato al semaforo rosso?
- Ti sei fermata al semaforo rosso?
- Si è fermato al semaforo rosso?
- Si è fermata al semaforo rosso?
- Vi siete fermati al semaforo rosso?
- Vi siete fermate al semaforo rosso?

Das Mädchen trug einen großen, roten Hut.

La ragazza indossava un grande cappello rosso.

Tom ist der mit den roten Haaren.

Tom è quello con i capelli rossi.

- Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.
- Das mit dem roten Dach dort ist Toms Haus.

- Quella casa col tetto rosso è di Tom.
- Questa casa con il tetto rosso è quella di Tom.
- Questa casa col tetto rosso è quella di Tom.
- La casa con il tetto rosso è quella di Tom.
- Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom.

Schauen wir uns zuerst die roten Aufgaben an.

Ci occupiamo prima dei codici rossi.

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

Non ho mai visto un frigorifero rosso.

Hast du noch nie einen roten Fluss gesehen?

Hai mai visto un fiume rosso?

Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.

- Questa casa con il tetto rosso è quella di Tom.
- Questa casa col tetto rosso è quella di Tom.

Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.

Penso che indosserò questo maglione rosso.

Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.

Non si indossano minigonne rosse a un funerale.

Ich sah einen Mann mit einem roten Kopf.

- Ho visto un uomo con la testa rossa.
- Io ho visto un uomo con la testa rossa.
- Vidi un uomo con la testa rossa.
- Io vidi un uomo con la testa rossa.

Tom suchte sich den größten roten Apfel aus.

Tom scelse per sé la mela rossa più grande.

- Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?
- Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

Quanto costano questi pantaloni neri e queste camicie rosse?

Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.

- Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie.

- Ich kaufte eine rote Krawatte.
- Ich habe eine rote Krawatte gekauft.
- Ich kaufte einen roten Schlips.
- Ich habe einen roten Schlips gekauft.

- Ho comprato una cravatta rossa.
- Io ho comprato una cravatta rossa.
- Comprai una cravatta rossa.
- Io comprai una cravatta rossa.

Bitte geben Sie mir noch zwei von den roten Nelken.

Per favore, altri due garofani rossi.

Er hat seinen Wagen bei der roten Ampel nicht gestoppt.

- Non ha fermato la macchina al semaforo rosso.
- Lui non ha fermato la macchina al semaforo rosso.
- Non ha fermato l'auto al semaforo rosso.
- Lui non ha fermato l'auto al semaforo rosso.
- Non ha fermato l'automobile al semaforo rosso.
- Lui non ha fermato l'automobile al semaforo rosso.
- Non fermò l'automobile al semaforo rosso.
- Lui non fermò l'automobile al semaforo rosso.
- Non fermò l'auto al semaforo rosso.
- Lui non fermò l'auto al semaforo rosso.
- Non fermò la macchina al semaforo rosso.
- Lui non fermò la macchina al semaforo rosso.

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

Das Haus mit dem roten Dach ist das Haus meines Onkels.

La casa con il tetto rosso è di mio zio.

Der blaue Schlips und die roten Socken beißen sich ein wenig.

La cravatta blu e i calzini porpora stonano un po'.

Ich gebe dir meine roten Schuhe, wenn du ihn mir zurückgibst.

Ti darò le mie scarpe rosse se mi ridarai lui.

Willst du den roten, den blauen oder den gelben Farbstift haben?

Vuoi la matita rossa, blu o gialla?

In der roten Tasse ist mehr Wasser als in der blauen.

Nella tazza rossa c'è più acqua che in quella blu.

Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

Era vestita con una camicia rossa e una gonna nera.

- Die Sonne wird in circa fünf Milliarden Jahren zu einem roten Riesen werden.
- Die Sonne wird zu einem roten Riesen in ungefähr fünf Milliarden Jahren werden.

Il Sole diventerà una gigante rossa tra circa cinque miliardi di anni.

- Die Firma ist in den roten Zahlen.
- Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.

L'impresa è in rosso.

- Bevorzugen Sie weißen oder roten Wein?
- Mögen Sie lieber Weißwein oder Rotwein?

Preferisci vino bianco o rosso?

- Ich habe einen neuen roten Wagen.
- Ich habe ein neues rotes Auto.

- Ho una nuova auto rossa.
- Ho una nuova macchina rossa.
- Ho una nuova automobile rossa.

Die Sonne wird in circa fünf Milliarden Jahren zu einem roten Riesen werden.

Il Sole diventerà una gigante rossa tra circa cinque miliardi di anni.

Die schönen roten Blätter des Ahornbaumes lösen sich von den Ästen und tanzen im Wind.

Le belle foglie rosse di Acer si staccano dai rami e danzano nel vento.

- Im Inneren der Schublade fand ich Eintrittskarten, Fotos und ein mit einem roten Band zusammengebundenes Bündel Briefe.
- Im Inneren der Schublade habe ich Kärtchen, Fotos und ein mit einem roten Band zusammengebundenes Bündel Briefe gefunden.

All'interno del cassetto ho trovato biglietti, fotografie e un fascio di lettere legate da un nastro rosso.

Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.

Gli regalerò o gli occhiali da sole blu a forma di chitarra elettrica oppure il cappello rosso.

- Vielleicht das rote? Das ist günstiger.
- Vielleicht die rote? Die ist billiger.
- Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter.

Forse quello rosso? È più economico.

- Ich habe kein Geld.
- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

- Non ho soldi.
- Sono al verde.
- Io non ho soldi.
- Non ho denaro.
- Io non ho denaro.

Im Inneren der Schublade habe ich Kärtchen, Fotos und ein mit einem roten Band zusammengebundenes Bündel Briefe gefunden.

All'interno del cassetto ho trovato biglietti, fotografie e un fascio di lettere legate da un nastro rosso.

Die Gehwege sind mit einem Teppich aus roten Blättern bedeckt und die Luft hat den unverkennbaren Geruch nasser Erde.

I marciapiedi sono coperti da un tappeto di foglie rosse e l'aria ha l'odore inconfondibile di terra bagnata.

- Ich habe ein rotes Tagebuch gekauft.
- Ich habe mir ein rotes Tagebuch angeschafft.
- Ich habe einen roten Terminkalender gekauft.

Ho comprato un'agenda rossa.

Ich habe ein schönes Haus aus roten Ziegelsteinen gesehen, mit Geranien vor den Fenstern und Tauben auf dem Dach.

Ho visto una bella casa in mattoni rosa, con dei gerani alle finestre, e dei colombi sul tetto.

Die vier klassischen Romane Chinas sind „Die Reise nach Westen“ (西遊記, Xī Yóu Jì), „Die Geschichte der drei Reiche“ (三國演義, Sānguó Yǎnyì), „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn) und „Der Traum der Roten Kammer“ (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).

I quattro grandi romanzi classici cinesi sono: "Il viaggio in Occidente", "Il romanzo dei tre regni", "I Briganti", e "Il sogno della camera rossa".