Translation of "Läufer" in Italian

Sie sind schnelle Läufer.

- Sono dei corridori veloci.
- Loro sono dei corridori veloci.

Tony ist ein schneller Läufer.

Tony è un corridore veloce.

Er ist ein schneller Läufer.

- È un corridore veloce.
- Lui è un corridore veloce.

Ich bin der schnellste Läufer.

- Sono il corridore più veloce.
- Io sono il corridore più veloce.

Tom ist ein schneller Läufer.

Tom è un corridore veloce.

Beide Spieler haben einen Läufer für weiße Felder und einen Läufer für schwarze Felder.

Entrambi i giocatori hanno un alfiere per gli scacchi bianchi e un alfiere per gli scacchi neri.

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

Inutile dire che il buon alfiere ha vinto il duello con il cattivo alfiere.

Den mexikanische Läufer des Tara-Humara-Stamms anwenden,

qualcosa che i corridori messicani della tribù Tara Humara

Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.

È il corridore più veloce nella nostra classe.

Dieser Läufer kann nicht im schwarzen Feld sein.

Questo alfiere non può stare sulla casella nera.

- Er ist ein schneller Läufer.
- Er rennt schnell.

- Corre veloce.
- Lui corre veloce.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

I pezzi degli scacchi sono pedone, cavallo, alfiere, torre, donna e re.

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

I pezzi degli scacchi sono: re, donna, alfiere, cavallo, torre e pedone.

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.

Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.

Dieses Endspiel beschränkte sich auf die Konfrontation zwischen einem guten Läufer, der gute Felder hatte, und einem schlechten Läufer, dessen Aktionsbereich durch seine eigenen Bauern eingeschränkt wurde.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.

Läufer, Springer, Türme und Dame können ebenfalls gefangen genommen und vom Brett entfernt werden.

Alfieri, cavalli, torri e donne possono anche essere catturati e rimossi dal tavolo.

- Tom kann schnell rennen.
- Tom kann schnell laufen.
- Tom ist ein schneller Läufer.
- Tom rennt schnell.

Tom sa correre veloce.

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

Nel gioco degli scacchi, ogni esercito ha un re, una donna, due alfieri, due cavalli, due torri e otto pedoni.

Die Dame ist die wichtigste Figur. An zweiter Stelle kommt der Turm. Der Läufer und der Springer haben ungefähr den gleichen Wert. Der Bauer hat den niedrigsten Wert.

La donna è il pezzo più potente. Secondo viene la torre. L'alfiere e il cavallo hanno all'incirca lo stesso valore. Il pedone ha il valore relativo più basso.

Die Dame hat die Fähigkeit, sich so viel zu bewegen, als wäre sie ein Turm, dh über Reihen und Spalten, als wäre sie ein Läufer, dh über Diagonalen.

La donna ha la capacità di muoversi come se fosse una torre, cioè su file e colonne, e come se fosse un alfiere, cioè su diagonali.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha le torri in a1 e h1, i cavalli in b1 e g1, gli alfieri in c1 e f1, la donna in d1 e il re in e1. I suoi otto pedoni occupano la seconda fila della scacchiera, da a2 a h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

Nella posizione di partenza del gioco, il nero ha le torri in a8 e h8, i cavalli in b8 e g8, gli alfieri in c8 e f8, la donna in d8 e il re in e8. I suoi otto pedoni occupano la settima fila della scacchiera, da a7 a h7.