Translation of "Krise" in Italian

Krise!

Si tratta della crisi.

- Die gegenwärtige Krise ist nicht nur eine ökonomische Krise.
- Die gegenwärtige Krise ist mehr als lediglich eine Wirtschaftskrise.

La crisi attuale non è solo di natura economica.

Europa ist in einer Krise.

L'Europa è in crisi.

Die gegenwärtige Krise ist eine Strukturkrise.

La crisi attuale è strutturale.

Reagierst du schnell in einer Krise?

- Durante un'emergenza, agisci rapidamente?
- Durante un'emergenza, agisce rapidamente?
- Durante un'emergenza, agite rapidamente?

Die Krise betraf unmittelbar unser Land.

La crisi ha colpito direttamente il nostro paese.

Diese Krise drohte die Nation zu spalten.

Quella crisi minacciava di dividere in due la nazione.

Niemand handelt, als wären wir in einer Krise.

Nessuno agisce davvero come se fossimo in crisi.

Die gegenwärtige Krise ist nicht nur ökonomischer Natur.

La crisi attuale non è solo di natura economica.

Griechenland leidet unter einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise.

La Grecia sta patendo una crisi economica e sociale.

Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.

La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico.

Die Kunden machen sich rar - man merkt die Krise.

I clienti si fanno rari: è la crisi.

- Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
- Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico.

Die größte Krise des Rückzugs ereignete sich am Fluss Berezina.

La più grande crisi della ritirata è arrivata al fiume Berezina.

Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.

Il Brasile sta vivendo la più grande crisi morale della sua storia.

Aber nicht so schlimm, wie das schlimmste Jahr der großen Krise

Ma non così terribile come l'anno peggiore della Grande Depressione,

Die Wirtschaft steckt in einer Krise, und tatsächlich ist der Konsum geschrumpft.

L'economia è in crisi, infatti sono diminuiti i consumi.

Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.

In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.

Mit seinem Herangehen an die asiatische Finanzkrise des Jahres neunzehnhundertsiebenundneuzig verwandelte Südkorea in wirksamer Weise eine ernsthafte Krise in eine große Chance.

L’approccio della Corea del Sud verso la crisi finanziaria asiatica del mille novecento novanta sette trasformò in modo effettivo una crisi seria in una grandiosa opportunità.

Die Leute verstehen nicht im Geringsten, was jetzt in der Wirtschaft los ist, und es langweilt sie zu erfahren, dass die Börse daran Schuld ist, dass sich alles in einer Krise befindet.

La gente non capisce nemmeno cosa sta succedendo nell'economia ora ed è stufa di sapere che è tutto in crisi per colpa delle borse.