Translation of "Fiel…" in Italian

Tom fiel.

Tom cadde.

Ich fiel.

Io sono caduta.

- Tom fiel.
- Tom ist gefallen.
- Tom fiel hinunter.

Tom cadde.

Tom fiel rückwärts.

Tom è caduto all'indietro.

Paris fiel 1940.

- Parigi è caduta nel 1940.
- Parigi cadde nel 1940.

Tom fiel hin.

- Tom è caduto.
- Tom cadde.

- Ich fiel in den Pool.
- Ich fiel ins Becken.

- Sono caduto nella piscina.
- Sono caduta nella piscina.
- Caddi nella piscina.

- Tom fiel von seinem Fahrrad.
- Tom fiel vom Rad.

- Tom è caduto dalla bici.
- Tom cadde dalla bici.

- Er fiel vom Stuhl.
- Er fiel von seinem Stuhl.

- Cadde dalla sua sedia.
- È caduto dalla sua sedia.

- Tom fiel die Treppe herunter.
- Tom fiel die Treppe hinunter.

- Tom è caduto dalle scale.
- Tom cadde dalle scale.

Er fiel im Vietnamkrieg.

È morto combattendo nella guerra del Vietnam.

Sie fiel vom Baum.

- Cadde dall'albero.
- È caduta dall'albero.

Es fiel ihnen schwer.

- Hanno lottato.
- Loro hanno lottato.
- Lottarono.
- Loro lottarono.

Tom fiel vom Baum.

- Tom è caduto dall'albero.
- Tom cadde dall'albero.

Tom fiel vom Stuhl.

- Tom è caduto dalla sedia.
- Tom cadde dalla sedia.

Ich fiel in Ohnmacht.

- Persi conoscenza.
- Io persi conoscenza.

Tom fiel vom Pferd.

- Tom è caduto dal suo cavallo.
- Tom cadde dal suo cavallo.

Tom fiel im Kampf.

- Tom è morto in combattimento.
- Tom morì in combattimento.

Tom fiel vom Rad.

- Tom è caduto dalla sua bici.
- Tom cadde dalla sua bici.

Er fiel vom Fahrrad.

- È caduto dalla sua bici.
- Cadde dalla sua bici.
- È caduto dalla sua bicicletta.
- Cadde dalla sua bicicletta.

Sie fiel vom Stuhl.

- È caduta dalla sua sedia.
- Cadde dalla sua sedia.

- Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
- Vom Baume fiel ein reifer Apfel.

Una mela matura cadde dall'albero.

- Das Französischlernen fiel Tom schwer.
- Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.

Tom ha difficoltà a imparare il francese.

Ich fiel vornüber nach draußen.

E rotolai fuori.

Mir fiel… …der Hai auf.

Ho notato... lo squalo.

Ein Apfel fiel zu Boden.

Una mela cadde al suolo.

Ein Apfel fiel vom Baum.

- È caduta una mela dall'albero.
- Cadde una mela dall'albero.

Er fiel in den Fluss.

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

Der alte Mann fiel hin.

L'anziano signore cadde al suolo.

Er fiel rückwärts zu Boden.

- È caduto all'indietro.
- Lui è caduto all'indietro.
- Cadde all'indietro.
- Lui cadde all'indietro.

Das Atmen fiel ihm schwer.

- Faceva fatica a respirare.
- Lui faceva fatica a respirare.

Er fiel auf den Boden.

- È caduto per terra.
- Lui è caduto per terra.
- Cadde per terra.
- Lui cadde per terra.

Der Affe fiel vom Baum.

- La scimmia è caduta dall'albero.
- La scimmia cadde dall'albero.

Heute fiel der erste Schnee.

Oggi è caduta la prima neve.

- Tom fiel.
- Tom ist gefallen.

- Tom è caduto.
- Tom cadde.

Tom fiel in der Schlacht.

- Tom è stato ucciso nella battaglia.
- Tom fu ucciso nella battaglia.

Die Entscheidung fiel mir leicht.

- È stata una decisione facile.
- Era una decisione facile.
- Fu una decisione facile.

- Wer fiel?
- Wer ist gefallen?

Chi è caduto?

Sie fiel die Treppe hinunter.

- È caduta dalle scale.
- Lei è caduta dalle scale.
- Cadde dalle scale.
- Lei cadde dalle scale.

Der Schnee fiel immer dichter.

La neve diventava sempre più fitta.

Tom fiel von der Leiter.

- Tom è caduto dalla scala.
- Tom cadde dalla scala.

Er fiel von seinem Fahrrad.

- È caduto dalla sua bici.
- Cadde dalla sua bici.
- È caduto dalla sua bicicletta.
- Cadde dalla sua bicicletta.

Tom fiel fast vom Baum.

Tom è quasi caduto dall'albero.

- Ich fiel.
- Ich fiel hin.
- Ich stürzte.
- Ich bin hingefallen.
- Ich bin gestürzt.

- Sono caduta.
- Sono caduto.
- Io sono caduto.
- Io sono caduta.
- Caddi.
- Io caddi.

- Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
- Er verlor die Balance und fiel hin.

- Ha perso l'equilibrio ed è caduto.
- Perse l'equilibrio e cadde.

Dann rutschte ich aus und fiel.

Sono scivolato e sono caduto.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

- Una foglia morta è caduta al suolo.
- Una foglia morta cadde al suolo.

Die Temperatur fiel um einige Grad.

La temperatura scese di parecchi gradi.

Der Baum fiel im Taifun um.

- L'albero è caduto durante il tifone.
- L'albero cadde durante il tifone.

Er fiel über Bord und ertrank.

- Cadde in mare e annegò.
- Lui cadde in mare e annegò.
- È caduto in mare ed è annegato.
- Lui è caduto in mare ed è annegato.

Das Kind fiel aus dem Bett.

Il bambino è caduto dal letto.

Ein reifer Apfel fiel vom Baum.

Una mela matura cadde dall'albero.

Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch.

È stato bocciato all'esame di ingresso.

Ihr fiel eine gute Lösung ein.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lei ha pensato ad una buona soluzione.
- Lei pensò ad una buona soluzione.

Das Kindlein fiel in den Brunnen.

Il bambino è caduto nel pozzo.

Tom fiel in einen tiefen Schlaf.

Tom cadde in un sonno profondo.

Warum fiel die Wahl auf Tom?

- Perché Tom è stato scelto?
- Perché è stato scelto Tom?

Den Indianern fiel die Nahrungssuche schwer.

Gli indiani avevano delle difficoltà a trovare del cibo.

Ihm fiel eine gute Lösung ein.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Lui ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lui pensò ad una buona soluzione.

Ein Holzspan fiel in mein Auge.

Mi è finito un truciolo nell'occhio.

Er fiel in einen tiefen Schlaf.

- Cadde in un sonno profondo.
- È caduto in un sonno profondo.
- Lui è caduto in un sonno profondo.
- Lui cadde in un sonno profondo.

Tom fiel durch die Prüfung durch.

- Tom ha fallito l'esame.
- Tom fallì l'esame.

Fiel mir eine Ecke im Haus auf,

notai che una parte della sua casa

Der alte Mann fiel auf den Boden.

L'anziano signore cadde al suolo.

- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.

- Tom è svenuto.
- Tom svenne.

Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

È stato nel 1989 che il Muro di Berlino è stato abbattuto.

Tom fiel es schwer, nein zu sagen.

È stato difficile per Tom dire di no.

Tom fiel und brach sich das Bein.

Tom è caduto e si è rotto la gamba.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.

- Sono svenuto.
- Sono svenuta.
- Io sono svenuto.
- Io sono svenuta.

Ein Stück Papier fiel auf den Boden.

Un pezzo di carta è caduto a terra.

Ein Blatt Papier fiel auf den Boden.

Un pezzo di carta è caduto a terra.

Die Berliner Mauer fiel im Jahre 1990.

- Il Muro di Berlino è caduto nel 1990.
- Il Muro di Berlino cadde nel 1990.

Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

Perse l'equilibrio e cadde.

- Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.
- Der erste Weihnachtstag fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.

Quell'anno Natale cadde di sabato.

- Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
- Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.

- È caduta e si è rotta la gamba sinistra.
- Cadde e si ruppe la gamba sinistra.

1814 fiel die endgültige Verteidigung der französischen Hauptstadt

Nel 1814, la difesa finale della capitale francese cadde in mano alle truppe di Mortier

Und als das Ding fiel, erschreckte das Tier.

e quella cosa che cade velocemente fa sussultare l'animale.

Das Thermometer fiel letzte Nacht auf Null Grad.

Il termometro è andato a zero gradi la scorsa notte.

- Paris kapitulierte im Jahre 1940.
- Paris fiel 1940.

Parigi è caduta nel 1940.

Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.

Il vaso cadde per terra e andò in frantumi.

Sie fiel hin und brach sich das Bein.

- È caduta e si è rotta la gamba.
- Lei è caduta e si è rotta la gamba.

Maria fiel hin und brach sich die Beine.

Marie è caduta e si è rotta la gamba.

Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten.

- Ha trovato difficile rispondere alla domanda.
- Lei ha trovato difficile rispondere alla domanda.
- Trovò difficile rispondere alla domanda.
- Lei trovò difficile rispondere alla domanda.

Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab.

I suoi capelli le arrivavano alle spalle.

Tom fiel auf, dass die Garagentür offen stand.

Tom si è accorto che la porta del garage era aperta.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom stürzte vom Pferd.

Tom cadde da cavallo.

- Tom fiel in den Pool.
- Tom ist in den Pool gefallen.
- Tom fiel ins Schwimmbecken.
- Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.

- Tom è caduto nella piscina.
- Tom cadde nella piscina.

So fiel ich hin und ich saß bei ihm,

Così sono rimasta seduta lì con lui

Wenige Tage später fiel die Temperatur unter dem Gefrierpunkt.

Pochi giorni dopo, la temperatura è scesa sotto lo zero.

Der Mann sackte zusammen und fiel auf den Boden.

- L'uomo cadde sul pavimento.
- L'uomo è caduto sul pavimento.