Translation of "Ereignete" in Italian

Es ereignete sich vor Kurzem.

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

Der Unfall ereignete sich in der Dämmerung.

L'incidente avvenne all'alba.

Der Unfall ereignete sich in dieser Weise.

- L'incidente è successo in questo modo.
- L'incidente è successo in questa maniera.
- L'incidente è accaduto in questo modo.
- L'incidente è accaduto in questa maniera.

Der Unfall ereignete sich heute vor einem Jahr.

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

Der Unfall ereignete sich in der Nähe der Kreuzung.

- L'incidente ha avuto luogo vicino a quell'incrocio.
- L'incidente ebbe luogo vicino a quell'incrocio.

Die größte Krise des Rückzugs ereignete sich am Fluss Berezina.

La più grande crisi della ritirata è arrivata al fiume Berezina.

- Du erzählst mir besser, was passiert ist.
- Ihr solltet mir lieber sagen, was geschehen ist.
- Sie täten besser daran, mir mitzuteilen, was sich ereignete.

- Faresti meglio a dirmi cos'è successo.
- Fareste meglio a dirmi cos'è successo.
- Farebbe meglio a dirmi cos'è successo.