Translation of "Rate" in Hungarian

- Rate doch mal!
- Rate mal!

- Találd ki!
- Képzeld csak!
- Találgass!
- Tippelj!
- Tippelgess!

Ich rate einfach nur.

Csak találgatok.

Rate mal, wer zum Abendessen kommt!

Találd ki, ki jön vacsorára?

Rate mal, was Tom gesagt hat.

Találd ki, mit mondott Tom!

Rate mal, wo ich gewesen bin.

Találd ki, hol voltam?

Rate mal, wer hinter dir ist.

Tippelj, ki van mögötted.

Rate mal, was es gekostet hat!

- Tippeld meg, mibe került!
- Tippelj, mennyibe került ez!

Rate, was ich in der Hand halte!

Találd ki, hogy mit tartok a kezemben!

Rate mal, wen ich heute gesehen habe!

Találd ki, kit láttam ma?

- Rate mal!
- Ratet mal!
- Raten Sie mal!

Találd ki!

Ich rate dir unbedingt, dorthin zu gehen.

Javaslom, feltétlenül menj oda.

Rate einmal, was ich gestern getan habe!

Találd ki, mit csináltam tegnap!

Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen.

Meg kellett volna vitatnod egy ügyvéddel.

Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.

Ha nem ismered a válaszokat, találgass.

Rate mal, was ich heute Morgen gesehen habe!

Soha nem fogod kitalálni, mit láttam reggel.

Ich rate Ihnen nicht, dieses Haus zu kaufen.

Nem tanácsolom önnek, hogy megvegye ezt a házat.

Die erste Rate ist am 5. Juni fällig.

Az első törlesztőrészlet június 5-én esedékes.

Rate mal, mit wem ich gerade geredet habe!

Találd ki, kivel beszéltem az előbb!

Als Arzt rate ich Ihnen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Orvosként azt tanácsolom, hagyjon fel a dohányzással.

Rate was ich gestern Abend zum Abendessen gegessen habe!

Találd ki, mit ettem tegnap este vacsorára!

Ich rate dir, das unter keinen Umständen zu tun.

Javaslom neked, hogy azt semmilyen körülmények között ne tedd meg.

„Rate mal, wer ...“ – „Tom!“ – „Woher hast du es gewusst?“

— Tippelj, ki... — Tom! — Honnan tudtad?

- Rate noch einmal!
- Raten Sie noch einmal!
- Ratet noch einmal!

Tippelj újra!

- Rate einfach mal drauf los!
- Raten Sie einfach mal drauf los!

- Találgass egy merészet!
- Bátran tippelj!

- Lass uns einen Experten konsultieren.
- Lass uns einen Experten zu Rate ziehen.

Ellenőriztessük egy szakértővel!

Die Rate der Waffenbesitzer in den U.S.A. ist die höchste der Welt.

Az Egyesült Államokban a legmagasabb a fegyvertartási arány.

- Ich empfehle dir, Französisch zu lernen.
- Ich rate dir, Französisch zu lernen.

Azt ajánlom, tanulj meg franciául.

- Du solltest besser einen Arzt konsultieren.
- Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.

Jobb lesz, ha beszélsz az orvossal.

- Du solltest den Rat deiner Mutter befolgen.
- Du solltest dem Rate deiner Mutter Folge leisten.

Szót kellene fogadnod édesanyádnak.

- Rate mal, was mir passiert ist!
- Ratet mal, was mir passiert ist!
- Raten Sie mal, was mir passiert ist!

Tippelj, mi történt velem!

- Rate einmal, was ich heute gekauft habe!
- Ratet einmal, was ich heute gekauft habe!
- Raten Sie einmal, was ich heute gekauft habe!

Találd ki, hogy mit vettem ma.

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

Találd ki, mit mondott nekem.