Translation of "Ofen" in Hungarian

Der Ofen ist heiß.

A kályha forró.

Brot wird im Ofen gebacken.

A kenyeret sütőben sütik.

Ich habe was im Ofen.

Van valami a sütőben.

Sie briet den Truthahn im Ofen.

Megsütötte a pulykát.

Stell den Topf auf den Ofen.

A fazékot tedd a tűzhelyre.

- Hast du den Herd ausgestellt?
- Hast du den Ofen ausgeschaltet?
- Hast du den Ofen ausgemacht?

Lekapcsoltad a tűzhelyet?

Maria holte die Kekse aus dem Ofen.

Mari kivette a sütit a sütőből.

Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen.

Vacsorádat a sütőben hagytam.

Zeit, den Kuchen aus dem Ofen zu holen.

Most már ki kell venni a pitét a sütőből.

Heizen Sie den Ofen auf 200°C vor.

Fűtse fel a kályhát 200 C fokra.

Tom hat seine Hand am heißen Ofen verbrannt.

Tomi megégette a kezét a forró sütővel.

Ich habe den Kuchen zu früh aus dem Ofen geholt.

- Túl korán vettem ki a sütit.
- Túl korán vettem ki a sütőből a süteményt.

Ich kann nicht Brot backen, da ich keinen Ofen habe.

Nem tudok kenyeret sütni, mert nincs sütőm.

Wenn der Besen verbraucht ist, so muß er in den Ofen.

Ha a söprű elkopott, kályhába vele.

Die Glut und der Ofen hielten noch schön lang die Wärme.

A parázs és a kályha tartották még jó sokáig a meleget.

- Die Sache ist gelaufen.
- Jetzt ist der Ofen aus.
- Es ist alles vorbei.
- Alles ist vorbei.

Mindennek vége.

- Hol's dir und stell es auf das Feuer.
- Hol ihn dir und stell ihn auf den Ofen.

- Fogd meg, és dobd a tűzbe!
- Fogd meg, és tedd a tűzre!

„Mich friert an Händen und Füßen. Tom, heiz den Ofen ein!“ – „Jawohl, meine Gebieterin. Wie Ihr befehlt!“

- Fázik a kezem és a lábam. Tomi, gyújtsd be a kandallót! - Igenis, úrnőm! Ahogyan ön méltóztatik parancsolni.

„Die sind schon fertig“, stellte Maria fest und nahm das Blech mit den Keksen aus dem Ofen.

— Ezek készen vannak — állapította meg Mária és kivette a tepsit a kekszekkel a sütőből.

„Der dürfte schon fertig sein“, meinte Maria, schaltete den Ofen aus und ließ den Kuchen darin bei geöffneter Klappe auskühlen.

— Ennek jónak kell már lennie — vélte Mari, kikapcsolta a sütőt, és bennhagyta a sütit nyitott sütőajtónál kihűlni.