Translation of "Oberfläche…" in Hungarian

Auf die Oberfläche trifft.

eléri a felszínt.

Die Tiere fressen nahe der Oberfläche

A felszínhez közel táplálkoznak,

Ich schwamm schnell an die Oberfläche…

Siettem a felszínre, ahogy csak tudtam.

Plötzlich… …griff er nach der Oberfläche.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.

Ennek az asztalnak sima a felülete.

Mit einem speziellen Körperglied verwirbelt er die Oberfläche.

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

- Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.
- Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

Az ajkaid olyan puhák, mint egy kaktusz felszíne.

Ein Kilogramm auf die Oberfläche des Mondes zu bringen,

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land.

Körülbelül a Föld felszínének harmada szárazföld.

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.

A tófelszínre hulló finom havat nézte.

So dass wir wissen, was unter der Oberfläche vor sich geht.

fogalmat alkothatunk arról, mi történik a felszín alatt.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

Aber das tat er nicht. Er ritt auf meiner Hand an die Oberfläche.

De nem tette. Jött velem a felszínre.

Bisweilen ist es sehr schwierig, die Worte zu finden. Sie erschaffen ein Meer voller Wellen; manches Mal können wir uns an der Oberfläche treiben lassen, und ein anderes Mal stürzen wir uns sehr tief hinab in seine Wasser.

Olykor igencsak nehéz megtalálni a szavakat, melyek egy hullámzó tengert alkotnak, melynek felszínére juthatunk néha, máskor viszont jó mélyre süllyedünk a vízében.