Translation of "Kilogramm" in Hungarian

Acht Billionen Kilogramm.

Nyolc billió kilogramm.

Kilogramm, Tonnen, Hektogramm.

kilókban, tonnákban, hektogrammokban,

Tom wiegt mindestens 70 Kilogramm.

Tomi legalább hetven kiló.

Er wiegt etwa 140 Kilogramm.

Közel 140 kiló.

Die Lederschildkröten können Hunderte Kilogramm wiegen.

Az álcserepes óriásteknősök a többszáz kilogrammos súlyt is elérhetik.

George wiegt nicht weniger als 70 Kilogramm.

George súlya nem kevesebb 70 kilónál.

Es gab zwei Kilogramm Kokain im Gepäckraum.

- Kettő kilogramm kokain volt a csomagtartóban.
- Két kiló kokó volt a csomagtartóban.

Ein Kilogramm auf die Oberfläche des Mondes zu bringen,

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

Wir essen jährlich pro Kopf durchschnittlich zwei Kilogramm Fisch.

Évente átlagosan, fejenként két kiló halat fogyasztunk.

Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

Kétszáz kilogramm - ez még egy szumó birkózónak is sok.

Der Sommer kommt dieses Jahr mindestens fünf Kilogramm zu früh.

Az idei nyár legalább öt kilogrammal korábban érkezik.

Ich wollte dieses Jahr zehn Kilogramm abnehmen – jetzt fehlen noch dreizehn!

Idén tíz kilogrammot akartam lepasszolni - még tizenhárom hiányzik.

Ein Kilo Gemüse kostet jetzt so viel wie ein Kilogramm Fleisch.

Annyiba kerül már egy kiló zöldség, mint egy kilogramm hús.

- Geben Sie mir ein halbes Kilogramm Fleisch.
- Geben Sie mir fünfhundert Gramm Fleisch.

- Adjon nekem fél kiló húst.
- Ötven deka húst kérek.

- Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
- Tom hat 30 kg abgenommen.
- Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

Tom fogyott 30 kilót.

Wir kaufen ein Kilo grüne Bohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Salat, ein halbes Kilogramm Tomaten und zwei Gurken.

Vásárolunk egy kg zöldborsót, két kg krumplit, egy fej salátát, egy fél kg paradicsomot és két uborkát.

Ihr Gesicht habe ich sofort erkannt, aber in meiner Erinnerung war Maria eine ungefähr fünfzig Kilogramm leichtere, schlanke Frau.

Az arcát egyből felismertem, de az emlékeimben Mária kb. 50 kilóval könnyebb, karcsú nő volt.

Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!

Az emberi csont erősebb, mint az acélbeton, ugyanakkor hatalmas terhelhetőséget ötvöz bámulatosan könnyű felépítéssel. Ha az acél eltörik, használhatatlan. A csont azonban élő szövet, amely megjavítja önmagát - mindaddig, amíg egészséges. Egy felnőtt csontváza mintegy tíz kiló. Acélból négy-, ötszöröse lenne a tömege. És gyaníthatóan nem éreznénk magunkat jól, ha állandóan 40-50 kg plusz terhet kellene cipelnünk. Okos dolog volt a természettől; sok fölösleges erőfeszítéstől kímélt meg bennünket.