Translation of "Jahrelang" in Hungarian

Ich wohnte jahrelang in Militärunterkünften.

Éveket töltöttem katonai negyedekben.

Sie hat dort jahrelang gelebt.

Évekig élt ott.

Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.

Évek óta nem láttam őt.

Tom hat jahrelang kein Französisch gesprochen.

Tom évek óta nem beszélt franciául.

Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.

- Éveken keresztül Berlinben éltek.
- Sok-sok éven át Berlinben éltek.

Tom hat jahrelang unter Wölfen gelebt.

Tomi éveken át élt farkasok között.

Kinder müssen jahrelang in die Schule gehen.

A gyermekeknek éveken át kell látogatniuk az iskolát.

Der Garten war jahrelang nicht gepflegt worden.

A kertet évek óta nem gondozták.

Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

Nyilvánvalóan évek óta nem történt itt semmi.

Der Mond könnte jahrelang, versteckt im Inneren der Synestia,

Évekig keringhetett a szinesztiában,

Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

Évekig azt hitték a képről, hogy egy Rembrandt.

- Tom hat seit Jahren nicht Klavier gespielt.
- Tom hat jahrelang nicht Klavier gespielt.

Tom évek óta nem zongorázik.

- Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.
- Ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.

Évek óta nem láttam őt.